Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.6 През май 2007 г. на неформалната среща на министрите, отговарящи за градското развитие и териториалното сближаване, беше приета Териториалната програма.
Czech[cs]
1.6 V květnu 2007 byl na neformální schůzce ministrů pověřených rozvojem měst a územní soudržností přijat dokument Územní agenda.
Danish[da]
1.6 Den territoriale dagsorden vedtoges i maj 2007 på det uformelle møde af ministre med ansvar for byudvikling og territorial samhørighed.
German[de]
1.6 Auf der informellen Ratstagung der für Raumentwicklung und territorialen Zusammenhalt zuständigen Minister im Mai 2007 wurde die Territoriale Agenda beschlossen.
Greek[el]
1.6 Τον Μάιο του 2007, κατά τη διάρκεια του άτυπου Συμβουλίου των αρμόδιων υπουργών χωροταξικής ανάπτυξης και εδαφικής συνοχής, εγκρίθηκε η Εδαφική Ατζέντα.
English[en]
1.6 In May 2007, at the informal Council of ministers responsible for urban development and territorial cohesion, the Territorial Agenda was adopted.
Spanish[es]
1.6 En mayo de 2007, el Consejo informal de Ministros de Ordenación del Territorio y Desarrollo Urbano adoptó la Agenda Territorial.
Estonian[et]
1.6 Linnaarenduse ja territoriaalse ühtekuuluvuse eest vastutavate ministrite mitteametlikul kohtumisel 2007. aasta mais võeti vastu territoriaalne tegevuskava.
Finnish[fi]
1.6 Toukokuussa 2007 kaupunkikehityksestä ja alueellisesta koheesiosta vastaavien ministerien epävirallisessa kokouksessa hyväksyttiin alueellinen toimintaohjelma.
French[fr]
1.6 En mai 2007, lors du Conseil informel des ministres chargés du développement urbain et de la cohésion territoriale, l’Agenda territorial a été adopté.
Hungarian[hu]
1.6 2007 májusában, a területfejlesztésért és a területi kohézióért felelős miniszterek informális Tanácsa elfogadta a területfejlesztési menetrendet.
Lithuanian[lt]
1.6 2007 m. gegužės mėn. neoficialiame už miestų plėtrą ir teritorinę sanglaudą atsakingų ministrų Tarybos susitikime buvo priimta teritorinė darbotvarkė.
Latvian[lv]
1.6 Pilsētvides un teritoriālas kohēzijas ministru neformālā padome 2007. gada maijā pieņēma teritoriālās attīstības programmu.
Maltese[mt]
1.6 F’Mejju 2007, il-Kunsill informali tal-ministri responsabbli mill-iżvilupp urban u l-koeżjoni territorjali adotta l-Aġenda Territorjali.
Dutch[nl]
1.6 De informele Raad van ministers van stadsontwikkeling en territoriale samenhang heeft in mei 2007 de territoriale agenda goedgekeurd.
Polish[pl]
1.6 W maju 2007 r. na nieformalnym posiedzeniu Rady Ministrów odpowiedzialnych za rozwój obszarów miejskich i spójność terytorialną przyjęta została agenda terytorialna.
Portuguese[pt]
1.6 Em Maio de 2007, por ocasião da reunião informal dos ministros da UE responsáveis pelo Desenvolvimento Urbano e Coesão Territorial foi adoptada a Agenda Territorial.
Romanian[ro]
1.6 În mai 2007, a fost adoptată Agenda teritorială, în cadrul Consiliului informal al miniștrilor responsabili cu dezvoltarea urbană și coeziunea teritorială.
Slovak[sk]
1.6 V máji 2007 bola na neformálnom zasadnutí Rady ministrov zodpovedných za rozvoj miest a územnú súdržnosť prijatá Územná agenda.
Slovenian[sl]
1.6 Maja 2007 je bila v okviru neformalnega srečanja ministrov, pristojnih za urbani razvoj in teritorialno kohezijo, sprejeta Teritorialna agenda.
Swedish[sv]
1.6 Vid det informella rådsmötet med EU:s ministrar för stadsutveckling och territoriell sammanhållning i maj 2007 antogs EU:s territoriella agenda.