Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إسمك ليس ( كيت ) في الحقيقة
Bulgarian[bg]
Но не се казвате Кит.
Bangla[bn]
কিন্তু তারমানে তোমার নাম কিট নয় ।
Czech[cs]
Ale tvoje jméno není Kit.
Danish[da]
Men De hedder ikke rigtigt Kit.
German[de]
Ihr Name ist also nicht Kit.
Greek[el]
Όμως, δεν σας λένε Κιτ.
English[en]
But your name's not really Kit.
Spanish[es]
Pero tu nombre no es realmente Kit.
Estonian[et]
Su nimi pole siis Kit.
Basque[eu]
Baina zure izena ez da Kit.
Persian[fa]
ولي اسمتون که واقعاً کيت نيست
Finnish[fi]
Nimesi ei siis ole Kit.
French[fr]
" Kit " n'est pas votre vrai nom.
Hebrew[he]
אבל השם שלך לא באמת ערכה.
Croatian[hr]
Ali tvoje ime nije stvarno Kit.
Hungarian[hu]
Nem is Károly a neve.
Indonesian[id]
Tapi namamu bukan Kit.
Italian[it]
Ma il vostro vero nome non è Kit.
Macedonian[mk]
Но, твоето име не е навистина Кит.
Malay[ms]
Tapi Kit bukan nama sebenar awak.
Norwegian[nb]
Men navnet ditt er vel egentlig ikke Kit.
Dutch[nl]
Maar u heet niet echt Kit.
Polish[pl]
Ale nie masz na imię Tycio.
Portuguese[pt]
Mas o teu nome não é mesmo Kit.
Romanian[ro]
Dar numele tău nu e Kit.
Russian[ru]
Но Китом тебя точно не зовут.
Slovak[sk]
Ale nehovorte Kit.
Slovenian[sl]
V resnici vam ni ime Kit.
Serbian[sr]
Ali tvoje ime nije zapravo Kit?
Swedish[sv]
Men Kit heter ni inte.
Turkish[tr]
Ama ismin gerçekten Kit değil.