Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تتعامل مع شخص عامي يا سيدي المفتش
Bulgarian[bg]
Нямате си работа с глупак, инспекторе.
German[de]
Sie haben es hier nicht mit einem Hinterwäldler zu tun, Chief Inspector.
Greek[el]
Δεν έχετε να κάνετε με κανένα βλαχαδερό, Επιθεωρητά.
English[en]
You are not dealing with some bumpkin, Chief-Inspector.
Spanish[es]
Le recuerdo que no está tratando con ningún papanatas, Inspector Jefe.
Finnish[fi]
Ette ole nyt tekemisissä jonkun maalaistollon kanssa, komisario.
Hebrew[he]
אתה לא מתמודד עם איזה אדם כפרי, מפקח.
Croatian[hr]
Nisam vam ja neka seljačina, viši inspektore.
Dutch[nl]
U hebt niet te maken met een boerenkinkel, inspecteur.
Portuguese[pt]
Não está lidando com um qualquer simplório, Inspetor-Chefe.
Romanian[ro]
Nu aveţi de a face cu oricine, Inspectore-şef.
Turkish[tr]
Ben ahmak biri değilim, Baş Müfettiş.