Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. der henviser til, at det stoerste oekologiske problem i hele OEstersoeen er det forhoejede indhold af naeringssalte baade paa aabent hav og i kystfarvandene, som skyldes menneskeskabte udledninger af kvaelstof og fosfor fra byer, trafik, industri og landbrug,
German[de]
F. in der Erwägung, daß das grösste ökologische Problem der gesamten Ostsee der zunehmende Eutrophiegrad sowohl des offenen Meeres als auch der Küstengewässer ist, der durch anthropogene Stickstoff- und Phosphoreinträge aus den Gemeinden, dem Verkehr, der Industrie und der Landwirtschaft verursacht wird,
Greek[el]
ΣΤ. επισημαίνοντας ότι το κυριότερο οικολογικό πρόβλημα ολόκληρης της Βαλτικής Θάλασσας είναι το αυξημένο τροφικό καθεστώς τόσο των πελαγικών όσο και των παράκτιων υδάτων, το οποίο προκαλείται από την ανθρωπογενή ρύπανση με άζωτο και φώσφορο από τις πόλεις, την κυκλοφορία οχημάτων, τη βιομηχανία και τη γεωργία,
English[en]
F. whereas the major ecological problem of the whole Baltic sea is the increased trophic status of both the off-shore and coastal waters, caused by the anthropogenic loading of nitrogen and phosphorus from municipalities, traffic, industry and agriculture,
Spanish[es]
F. Considerando que el principal problema ecológico del Mar Báltico en su conjunto es el elevado nivel trófico de las aguas en alta mar y en el litoral, por efecto de la carga antropogénica de nitrógeno y fósforo procedente de las poblaciones, el tráfico, la industria y la agricultura,
Finnish[fi]
F. katsoo, että Itämeren suurin ekologinen ongelma on sekä avomerialueiden että rannikkovesien korkea ravinnepitoisuus, joka aiheutuu ihmisten aikaansaamista typpi- ja fosforipäästöistä, jotka ovat peräisin kaupungeista, liikenteestä, teollisuudesta ja maataloudesta,
French[fr]
F. considérant que le grand problème écologique de la mer Baltique tout entière est l'état hypertrophique des eaux de haute mer et des eaux littorales, qui est dû aux émissions anthropogéniques d'azote et de phosphore provenant des zones urbaines, de la circulation, de l'industrie et de l'agriculture,
Italian[it]
F. considerando che il principale problema ecologico di tutto il Mar Baltico è lo stato ipertrofico sia delle acque d'alto mare che di quelle costiere, provocato dalle emissioni antropiche di azoto e fosforo provenienti dalle aree urbane, dal traffico, dall'industria e dall'agricoltura,
Dutch[nl]
F. overwegende dat het belangrijkste milieuprobleem in de Oostzee als geheel de toenemende voedselrijkdom van zowel de kustwateren als de zee op zich is, die veroorzaakt wordt door de door menselijk toedoen ontstane belasting met stikstof en fosfor afkomstig van stadgebieden, verkeer, industrie en landbouw,
Portuguese[pt]
F. Considerando que o principal problema ecológico de todo o Mar Báltico é o estado cada vez mais eutrófico das suas águas litorais e marítimas, causado pela descarga antropogénica de azoto e fósforo proveniente das regiões urbanas, do tráfego, da indústria e da agricultura,
Swedish[sv]
F. Det största ekologiska problemet i hela Östersjön är de höga gifthalterna i både kustområden och kustvattnen, som orsakas av övergödning genom utsläpp av kväve och fosfor från städer, trafik, industri och jordbruk.