Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإحدى العواقب الخطيرة هي هجرة الناس الى المناطق المدينية مما يؤدي الى الاكتظاظ والاضطراب المدني.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka grabeng sangpotanan mao ang paglalin sa mga tawo ngadto sa mga siyudad, nga mitultol ngadto sa pagpunsisok sa mga tawo ug sibil nga kagubot.
Czech[cs]
Vážným důsledkem šíření pouští je to, že se lidé stěhují do městských oblastí. Dochází tak k přelidňování a k občanským nepokojům.
Danish[da]
En alvorlig følge heraf er at folk flytter ind til byområderne, hvilket igen fører til overbefolkning og uroligheder.
German[de]
Eine ernst zu nehmende Folge davon ist die Abwanderung der Leute in die Städte, was zu Überbevölkerung und Unruhen führt.
Ewe[ee]
Nu vɔ̃ɖi si ado tso emee nye be amewo aʋu ayi dugãwo me si ana amewo nasɔ gbɔ fũ eye hadomeɖoɖowo natɔtɔ.
Greek[el]
Μια σοβαρή συνέπεια είναι η μετακίνηση ανθρώπων στις αστικές περιοχές, η οποία οδηγεί σε συνωστισμό του πληθυσμού και κοινωνική αναταραχή.
English[en]
A serious consequence is the migration of people to urban areas, which leads to overcrowding and civil unrest.
Spanish[es]
Como consecuencia, muchos emigran a las zonas urbanas, creando un grave problema de superpoblación y hasta de disturbios civiles.
Finnish[fi]
Vakava seuraus tästä on se, että ihmiset muuttavat kaupunkialueille, mikä johtaa liikakansoitukseen ja levottomuuksiin.
Croatian[hr]
Ozbiljna posljedica toga jest migracija stanovništva u gradska područja, što dovodi do prenapučenosti i društvenih nemira.
Hungarian[hu]
Az egyik súlyos következménye ennek az, hogy az emberek a nagyvárosokba költöznek, ami túlzsúfoltsághoz és polgári békétlenséghez vezet.
Iloko[ilo]
Ti nakaro a resultana isut’ yaakar dagiti tattao kadagiti siudad, a pakaigapuan ti panaglilinnetlet ken pannakariribuk dagiti sibilian.
Italian[it]
Una grave conseguenza è che la gente si trasferisce nelle aree urbane, contribuendo al sovraffollamento e ai disordini civili.
Japanese[ja]
深刻な結果として,人々が都市部に移転し,過密と内政不安をもたらしている。
Norwegian[nb]
En alvorlig følge er at folk flytter til byene, noe som fører til overbefolkning og sosial uro.
Dutch[nl]
Een ernstige consequentie is de migratie naar de stedelijke gebieden, waar dat tot een druk van te veel mensen en sociale onrust leidt.
Portuguese[pt]
Uma grave conseqüência disso é a migração de pessoas para zonas urbanas, o que gera um aumento excessivo da população e graves problemas sociais.
Slovak[sk]
Vážnym následkom je sťahovanie obyvateľstva do mestských oblastí, čo vedie k preľudneniu a k občianskym nepokojom.
Swedish[sv]
En allvarlig konsekvens är att människor flyttar till städerna, vilket leder till överbefolkning och oroligheter.
Swahili[sw]
Tokeo zito ni kule kuhama kwa watu kwenda maeneo ya mijini, ambalo huongoza kwenye msongamano wa kupita kiasi na machafuko ya kiraia.
Tamil[ta]
மக்கள் நகரத்துக்குக் குடிபெயர்ந்து செல்வதும், இது ஜனநெரிசலுக்கும் உள்நாட்டில் கலகத்துக்கும் வழிநடத்துவதும் கவலைக்கிடமான விளைவுகளாகும்.
Tagalog[tl]
Ang malubhang bunga nito ay ang pandarayuhan ng mga tao sa mga lugar sa lungsod, na umaakay sa pagsisiksikan at sibil na kaguluhan.
Chinese[zh]
这个问题所造成的另一严重后果是,人们纷纷迁离乡间,拥进城市居住,引致人口拥挤和社会不安等问题出现。
Zulu[zu]
Umphumela oyingozi ukuthuthela kwabantu ezindaweni zasemadolobheni, okubangela ukuminyana kwabantu nodweshu emphakathini.