Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis medlemsstaterne får kendskab til juridiske eller faktiske problemer af generel art, som forhindrer organisationer i Fællesskabet i at foretage samtrafik med organisationer i tredjelande, underretter de Kommissionen herom.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να πληροφορούν την Επιτροπή σχετικά με τυχόν γενικές δυσκολίες που απαιτούν, εκ του νόμου ή εκ των πραγμάτων, οι κοινοτικοί οργανισμοί όσον αφορά τη διασύνδεση με οργανισμούς τρίτων χωρών, και οι οποίες έχουν περιέλθει στην αντίληψή τους.
English[en]
Member States may inform the Commission of any general difficulties encountered, de jure or de facto, by Community organizations in interconnecting with organizations in third countries, which have been brought to their attention.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán informar a la Comisión de cualquier dificultad general, de jure o de facto, que haya encontrado un organismo comunitario al interconectarse con organismos de terceros países y que haya sido puesta en su conocimiento.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa komissiolle kaikista tietoonsa tulleista yleisistä oikeudellisista tai tosiasiallisista vaikeuksista, joita yhteisön organisaatioilla on ollut yhteenliittämisessä kolmansien maiden organisaatioiden kanssa.
French[fr]
Les États membres peuvent informer la Commission des éventuelles difficultés d'ordre général que rencontrent les organismes communautaires, de jure ou de facto, sur le plan de l'interconnexion avec les organismes de pays tiers, et qui leur ont été signalées.
Italian[it]
Gli Stati membri possono comunicare alla Commissione eventuali difficoltà di ordine generale incontrate, de jure o de facto, dagli organismi comunitari nell'interconnessione con organismi di paesi terzi, di cui sono venuti a conoscenza.
Dutch[nl]
De lidstaten mogen de Commissie inlichten over enigerlei moeilijkheden van algemene aard die organisaties uit de Gemeenschap de jure of de facto bij de interconnectie met de organisaties in derde landen hebben ondervonden en die onder hun aandacht zijn gebracht.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros informarão a Comissão de eventuais dificuldades gerais encontradas, de jure ou de facto, por organizações comunitárias na interligação com organizações de países terceiros, de que tenham sido informados.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får underrätta kommissionen om alla rättsliga eller praktiska svårigheter av allmänt slag som gemenskapsorganisationer kan möta i samband med samtrafik med organisationer i tredje land, och som de har fått kännedom om.