Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter lesse moet ons leer uit die skeppingswerke om ons, soos die getye, die reën, die sneeu en die wind?
Arabic[ar]
فما هي العِبر التي نتعلمها من الخليقة المحيطة بنا، كالمحيطات، المطر، الثلج، والرياح؟
Cebuano[ceb]
Unsang mga pagtulon-an ang angay natong makat-onan gikan sa mga kalalangan sa atong palibot, sama sa pagtaob-paghunas, sa ulan, sa niyebe, ug sa hangin?
Czech[cs]
Co bychom se měli naučit ze stvoření, které je kolem nás, z přílivu a odlivu, z deště, ze sněhu a z větru?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af skaberværket der omgiver os, som for eksempel tidevandet, regnen, sneen og vinden?
German[de]
Was sollte uns die Schöpfung, die wir um uns herum sehen, wie zum Beispiel die Gezeiten, der Regen, der Schnee oder der Wind, lehren?
Ewe[ee]
Nukawoe wòle be míasrɔ̃ tso nuwɔwɔ siwo ƒo xlã mí, abe ƒutsotsoewo, tsidzadza, sno, kple ya ene, la gbɔ?
Greek[el]
Τι μαθήματα μπορούμε να πάρουμε από τα δημιουργήματα που μας περιβάλλουν, όπως είναι οι παλίρροιες, η βροχή, το χιόνι και ο άνεμος;
English[en]
What lessons should we draw from the creations around us, such as the tides, the rain, the snow, and the wind?
Spanish[es]
¿Qué lecciones debemos aprender de las creaciones que nos rodean, como las mareas, la lluvia, la nieve y el viento?
Estonian[et]
Mida me võime õppida sellistest loodusnähtustest nagu tõus ja mõõn, vihm, lumi ning tuul?
Finnish[fi]
Mitä meidän pitäisi oppia meitä ympäröivästä luomakunnasta, esimerkiksi vuorovesi-ilmiöstä, sateesta, lumesta ja tuulesta?
French[fr]
Quelles leçons devrions- nous tirer de la création — les marées, la pluie, la neige, le vent — que nous observons autour de nous ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton matun-an gikan sa mga pagpanuga sa palibot naton, subong sang ulan, niebe, hangin, kag mga pagtaub kag paghunas sang tubig?
Croatian[hr]
Kakvu bismo pouku trebali izvući iz prirodnih pojava koje su rezultat stvaranja, kao što su plima i oseka, kiša, snijeg i vjetar?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk, amikor megfigyeljük a minket körülvevő teremtésművet, az árapályt, esőt, havat és a szelet?
Indonesian[id]
Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin?
Iloko[ilo]
Ania dagiti leksion a maadaltayo kadagiti parsua iti aglawlawtayo, kas iti danum ti taaw, tudo, niebe, ken ti angin?
Italian[it]
Cosa impariamo dalle opere del creato che ci circondano, come le maree, la pioggia, la neve e il vento?
Japanese[ja]
わたしたちは,潮の干満,雨,雪,風など,身の回りの創造物からどんな教訓を引き出すべきでしょうか。
Korean[ko]
우리는 조수(潮水), 비, 눈, 바람과 같은 우리 주위에 있는 창조물들로부터 어떤 교훈을 배워야 합니까?
Lithuanian[lt]
Ko mus moko tokie reiškiniai, kaip potvyniai ir atoslūgiai, lietus, sniegas ir vėjas?
Latvian[lv]
Ko mēs varam mācīties, domājot par radīto, kas vērojams apkārtējā pasaulē, piemēram, par paisumu un bēgumu, lietu, sniegu un vēju?
Malagasy[mg]
Inona avy no lesona azontsika tsoahina avy amin’ireo zavaboary manodidina antsika, toy ny fisondrotan’ny ranon’ny ranomasina sy ny fisintonany, ny orana, ny orampanala, ary ny rivotra?
Malayalam[ml]
വേലിയേറ്റ-വേലിയിറക്കങ്ങൾ, മഞ്ഞ്, മഴ, കാറ്റ് എന്നിങ്ങനെ നമുക്കു ചുറ്റും കാണുന്ന സൃഷ്ടിക്രിയകളിൽനിന്നു നാം ഉൾക്കൊള്ളേണ്ട പാഠം എന്താണ്?
Norwegian[nb]
Hva burde vi lære av skaperverket rundt oss, for eksempel tidevannet, regnet, snøen og vinden?
Dutch[nl]
Welke lessen zouden wij van de schepping om ons heen, zoals de getijden, de regen, de sneeuw en de wind, moeten leren?
Polish[pl]
Czego możemy się nauczyć z otaczających nas dzieł stwórczych, takich jak przypływy i odpływy, deszcze, śnieg czy wiatr?
Portuguese[pt]
Que lições a criação que nos rodeia — as marés, a chuva, a neve, o vento — pode nos ensinar?
Romanian[ro]
Ce putem învăţa din lucrările de creaţie din jurul nostru, de exemplu, mareele, ploaia, zăpada şi vântul?
Russian[ru]
Чему мы можем научиться, видя такие «дела Божии», как морские приливы, дождь, снег и ветер?
Slovak[sk]
Čo sa môžeme naučiť zo stvorenia okolo nás, ku ktorému patrí príliv a odliv, dážď, sneh a vietor?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo iz stvaritev okrog nas, na primer od plimovanja, dežja, snega in vetra?
Serbian[sr]
Koje pouke treba da izvučemo posmatrajući stvarstvo oko nas, kao što su plima i oseka, kiša, sneg i vetar?
Swedish[sv]
Vilka lärdomar bör vi dra av skapelsen som omger oss, till exempel tidvattnet, regnet, snön och vinden?
Swahili[sw]
Twapaswa kujifunza masomo gani kutokana na uumbaji unaotuzunguka, kama vile mawimbi, mvua, theluji, na upepo?
Congo Swahili[swc]
Twapaswa kujifunza masomo gani kutokana na uumbaji unaotuzunguka, kama vile mawimbi, mvua, theluji, na upepo?
Tamil[ta]
கடல் ஓதங்கள், மழை, பனி, காற்று போன்ற இயற்கை படைப்புகள் நமக்கு சொல்லித்தரும் பாடம் என்ன?
Thai[th]
เรา น่า จะ ได้ บทเรียน อะไร จาก สิ่ง ทรง สร้าง รอบ ตัว เรา เช่น น้ํา ขึ้น น้ํา ลง, ฝน, หิมะ, และ สาย ลม?
Tagalog[tl]
Anong mga aral ang ating matututuhan mula sa mga nilalang na nasa ating paligid, gaya ng pagtaas at pagbaba ng dagat, ang ulan, ang niyebe, at ang hangin?
Tok Pisin[tpi]
Ol samting God i bin wokim olsem tait bilong solwara, ren, ais, na win, ol i skulim yumi long wanem samting?
Ukrainian[uk]
Чого можна навчитись з творива, як-от: припливів і відпливів, дощу, снігу й вітру?
Chinese[zh]
我们从周遭的创造物,包括潮汐、雨、雪和风学到什么呢?
Zulu[zu]
Yini okumelwe siyifunde endalweni esizungezile, njengamagagasi olwandle, imvula, iqhwa nomoya?