Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
He saw himself whirling and seeing what the mirror would not, could not, show him; saw himself seeing the Night Flier, his batty buddy, a grotesque thing splattered with blood and bits of flesh and clumps of torn-out hair; saw himself snapping shot after shot while the auto-winder hummed .
Hungarian[hu]
Látta magát, ahogy megfordul, és megpillantja, amit a tükörben nem láthatott, amit a tükör nem mutatott, látta, ahogy nézi az Éjszakai Denevért, denevérlelkű cimboráját, a groteszk lényt, vérrel, húscafatokkal és kitépett hajjal bemocskolva, látta magát, amint képet kép után kattogtat el, zümmögő felhúzószerkezettel... de nem történt semmi.