Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto Jehova ve své dobrotivosti vyvolil pro svůj lid cestu přes Rudé moře.
Danish[da]
Jehova valgte derfor kærligt vejen over Det røde Hav for sit folk.
German[de]
Deshalb wählte Jehova in seiner Güte für sein Volk den Weg zum Roten Meer.
Greek[el]
Γι’ αυτό ο Ιεχωβά στοργικά εξέλεξε την οδό της Ερυθράς Θαλάσσης για τον λαό του.
English[en]
So Jehovah kindly chose the Red Sea route for his people.
Spanish[es]
De modo que Jehová bondadosamente escogió la ruta del mar Rojo para su pueblo.
Finnish[fi]
Niinpä Jehova valitsikin huomaavaisesti kansalleen Punaisenmeren reitin.
French[fr]
Avec bienveillance, Jéhovah fit passer son peuple par la route de la mer Rouge.
Italian[it]
Geova scelse dunque benignamente per il suo popolo la strada del mar Rosso.
Japanese[ja]
そのため,エホバはご自分の民のために親切にも紅海を通る道を選ばれました。
Norwegian[nb]
Jehova valgte derfor i sin godhet Rødehavsruten for sitt folk.
Dutch[nl]
Jehovah koos dus liefdevol de Rode-Zeeroute voor zijn volk.
Polish[pl]
Kierując się życzliwością, wybrał dla swego ludu drogę przez Morze Czerwone.
Portuguese[pt]
De modo que Jeová, bondosamente, escolheu para seu povo o caminho do Mar Vermelho.
Swedish[sv]
Därför valde Jehova omtänksamt vägen över Röda havet åt sitt folk.