Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členové Mezinárodní sítě pro hospodářskou soutěž je schválili na plenárním zasedání u příležitosti výroční konference Mezinárodní sítě pro hospodářskou soutěž v Soulu v dubnu po interaktivním představení jejich obsahu a podrobném projednání na jednotlivých zasedáních.
Danish[da]
De blev godkendt af ICN’s medlemmer i plenum på den årlige konference i Seoul i april efter en interaktiv præsentation af indholdet og en uddybende diskussion i mindre grupper.
German[de]
Die Verfahrensweisen wurden während der ICN-Jahreskonferenz in Seoul im April 2004 auf der Plenarsitzung der ICN-Mitglieder, die sich an eine interaktive Präsentation des Inhalts der verschiedenen Verfahrensweisen und ihre ausführliche Diskussion in den Sitzungen der einzelnen Arbeitsgruppen anschloss, angenommen.
Greek[el]
Οι πρακτικές αυτές εγκρίθηκαν από τα μέλη του ΔΔΑ στη σύνοδο της ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της επίσημης διάσκεψης του ΔΔΑ στη Σεούλ τον Απρίλιο, μετά από μια διαδραστική παρουσίαση του περιεχομένου τους και την αναλυτική εξέτασή τους σε υποομάδες εργασίας.
English[en]
These were endorsed by the ICN membership in plenary session on the occasion of the ICN Annual Conference in Seoul in April, following an interactive presentation of their content and detailed discussion in breakout sessions.
Spanish[es]
Las entidades miembros de la RIC aprobaron estas prácticas en sesión plenaria con motivo de la conferencia anual de la RIC celebrada en abril en Seúl, tras una presentación interactiva de su contenido y un debate detallado mantenido en las reuniones de los subgrupos.
Estonian[et]
ICN-i liikmed kiitsid need heaks pärast nende sisu interaktiivset tutvustamist ja üksikasjalikku arutelu rühmades aprillis Soulis toimunud ICN-i aastakonverentsi plenaaristungil.
Finnish[fi]
ICN:n jäsenet vahvistivat nämä käytänteet huhtikuussa Soulissa ICN:n vuosittaisessa konferenssissa pidetyssä täysistunnossa. Vahvistusta edelsivät interaktiivinen esittely käytänteiden sisällöstä sekä pienryhmissä käydyt yksityiskohtaiset keskustelut.
French[fr]
Après avoir fait l'objet d'une présentation interactive et d'un examen approfondi lors de sessions spéciales, ces recommandations ont été avalisées par les membres du RIC réunis en séance plénière à l'occasion de la conférence annuelle du réseau à Séoul en avril 2004.
Hungarian[hu]
Mindezt jóváhagyta az ICN tagság az ICN Nemzetközi Konferenciájának plenáris ülésén áprilisban, Szöulban, miután interaktív tartalmi bemutatót és részletes megbeszélést tartottak kisebb szekciókban.
Italian[it]
Le raccomandazioni sono state approvate dai membri dell’ICN riuniti in sessione plenaria in occasione della conferenza annuale dell’ICN tenutasi a Seul in aprile, a seguito di una presentazione interattiva del loro contenuto e di una discussione dettagliata nelle sessioni dei singoli gruppi.
Lithuanian[lt]
Šias rekomendacijas interaktyviai pristačius ir išsamiai aptarus per specialias sesijas, TKT nariai, 2004 m. balandžio mėn. Seule susirinkę į TKT kasmetinės konferencijos plenarinę sesiją, jas patvirtino.
Maltese[mt]
Dawn kienu approvati permezz tas-sħubija fl-ICN f’sessjoni plenarja fl-okkażjoni tal-Konferenza Annwali ta’ l-ICN f’Seoul f’April 2004, wara taħdita interattiva dwar il-kontenut tagħhom u diskussjoni dettaljata fis-sessjonijiet fi gruppi żgħar.
Polish[pl]
Zostały one zatwierdzone przez członków ICN na sesji plenarnej w kwietniu podczas corocznej konferencji ICN w Seulu po interaktywnej prezentacji ich treści oraz szczegółowej dyskusji w podgrupach.
Portuguese[pt]
Por ocasião da conferência anual de Seul, em Abril, estas recomendações foram aprovadas pelos membros da RIC reunidos em sessão plenária, na sequência de uma apresentação interactiva do seu conteúdo e de uma discussão aprofundada em pequenas sessões.
Slovak[sk]
Tieto oblasti podporili členovia ICN na plenárnom zasadaní pri príležitosti výročnej konferencie ICN v Soule v apríli po interaktívnej prezentácii ich obsahu a podrobnej diskusii na oddelených zasadaniach.
Slovenian[sl]
Potrdili so jih člani ICN na plenarnem zasedanju ob letni konferenci ICN aprila v Seulu po interaktivni predstavitvi njihove vsebine in podrobni razpravi na ločenih sejah.
Swedish[sv]
Dessa godkändes av medlemmarna i ICN under plenarsessioner i samband med ICN:s årliga konferens i Söul i april efter en interaktiv presentation av deras innehåll och en ingående diskussion i smågrupper.