Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ако четете този дневник и сте на острова, знайте, че има дух... и той ще ви убие.
Czech[cs]
Pokud čtete tuto knihu, víte, že na ostrově je duch... který bude zabíjet.
German[de]
" Wenn du das hier liest und auf der Insel bist, hier geht ein Tote um, die dich töten will.
English[en]
" If you read this diary, you know that on this island there is'a ghost... and you kill'.
Spanish[es]
" Si lees este diario y estás en esta isla, hay un fantasma aquí... y ella va a matarte.
Croatian[hr]
" Ako čitate ovaj dnevnik... i nalazite se na ovom otoku, ovdje postoji duh... i ubit će vas.
Hungarian[hu]
" Ha ezt a naplót olvassátok... és ezen a szigeten tartózkodtok, tudjátok meg, hogy itt van egy szellem... aki meg fog ölni titeket.
Indonesian[id]
" Jika kamu membaca jurnal ini dan pulau ini dan penunggu di sini... akan membunuh mu.
Italian[it]
" Se leggete questo diario, sapete che su quest'isola c'e'un fantasma... e vi uccidera'.
Dutch[nl]
Als je dit dagboek leest en je bent op het eiland, er is een geest hier... en zij zal je doden.
Portuguese[pt]
" Se você ler este diário e está nesta ilha, há um fantasma aqui... e ela vai matá-Io.
Romanian[ro]
" Dacă citeşti acest jurnal şi eşti pe insula asta, e o fantomă aici... şi o să te omoare.
Serbian[sr]
" Ako čitate ovaj dnevnik... i nalazite se na ovom ostrvu, ovde postoji duh... i ubiće vas.
Turkish[tr]
Bu günlüğü okuyorsanız ve bu adadaysanız, burada bir hayalet var ve o sizi öldürecek.