Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنه يزيد من خطر الإصابة بكل الأمراض بدأ من البرد العادي وصولا لأمراض القلب والأوعية الدموية.
Belarusian[be]
Стрэс павялічвае рызыку захворванняў: ад застуды да сардэчна-сасудзістых хвароб.
Bulgarian[bg]
Той увеличава риска от всичко: от обикновената настинка до сърдечно-съдовите заболявания.
Bangla[bn]
এটা সবকিছুর ঝুঁকিই বাড়িয়ে দেয়; সাধারণ ঠান্ডা থেকে শুরু করে হৃদরোগের অসুখ পর্যন্ত।
Bosnian[bs]
Da povećava rizik pogotovo od svega - od obične prehlade do srčano-žilnih obolenja.
Catalan[ca]
Augmenta el risc de patir qualsevol cosa, des del refredat comú fins a malalties cardiovasculars.
Czech[cs]
Zvyšuje se díky němu riziko všech nemocí, od běžné rýmy až po kardiovaskulární onemocnění.
Danish[da]
Det øger risikoen for alt fra almindelig forkølelse til hjerte-karsygdomme.
German[de]
Stress erhöht das Krankheitsrisiko, von einer einfachen Erkältung bis hin zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Greek[el]
Αυξάνει τον κίνδυνο για οτιδήποτε, από κοινό κρυολόγημα μέχρι καρδιαγγειακά νοσήματα.
English[en]
It increases the risk of everything from the common cold to cardiovascular disease.
Spanish[es]
Incrementa el riesgo de todo, desde un resfriado común a enfermedades cardiovasculares.
Finnish[fi]
Se lisää riskiä kaikkeen aina flunssasta sydän- ja verisuonisairauksiin.
French[fr]
Ça augmente les risques sur tout, du rhume aux maladies cardiovasculaires.
Galician[gl]
Aumenta o risco de todo, desde un simple arrefriado a enfermidades cardiovasculares.
Hebrew[he]
"הוא מגביר את הסיכון ללקות בכל דבר, החל מהצטננות, "ועד מחלת לב."
Hungarian[hu]
Megnöveli mindennek a kockázatát; a megfázástól kezdve a szív- és érrendszeri betegségekig.
Indonesian[id]
Stres meningkatkan segala resiko, mulai dari flu biasa sampai penyakit kardiovaskular.
Italian[it]
Aumenta il rischio di tutto, dal comune raffreddore alle malattie cardiovascolari.
Georgian[ka]
ის ზრდის რისკებს გაცივებიდან დაწყებული, გულ-სისხლძარღვთა დაავადებით დამთავრებული.
Korean[ko]
스트레스는 감기부터 심혈관 질환의 위험성까지 증가시킵니다.
Lithuanian[lt]
Jis padidina riziką susirgti visomis ligomis: nuo įprasto peršalimo iki širdies kraujagyslių ligų.
Latvian[lv]
Tas palielina risku daudz kam, sākot ar saaukstēšanos līdz pat sirds un asinsvadu slimībām.
Macedonian[mk]
Го зголемува ризикот од сè, почнувајќи од обична настинка, па до кардиоваскуларните болести.
Dutch[nl]
Jarenlang vertelde ik mensen dat stress hen ziek maakt, het risico op zowat alles verhoogt, van een gewone verkoudheid tot cardiovasculaire ziektes.
Polish[pl]
Zwiększa ryzyko wszystkiego, od zwykłego przeziębienia po chorobę wieńcową.
Portuguese[pt]
Que aumenta o risco de contrair qualquer doença, desde uma constipação a doenças cardiovasculares.
Romanian[ro]
Crește riscul de orice, de la o simplă răceală la boli cardiovasculare.
Russian[ru]
Он может быть причиной как обычной простуды, так и сердечнососудистых заболеваний.
Slovak[sk]
Zvyšuje riziko výskytu všetkého od bežnej nádchy až po kardiovaskulárne ochorenia.
Slovenian[sl]
Da povečuje tveganje za vse, od običajnega prehlada do bolezni srca in ožilja.
Albanian[sq]
Rrit rrezikun e çdo gjëje nga një ftohje e zakonshme deri te sëmundjet kardiovaskulare.
Serbian[sr]
To povećava rizik od svega - od prehlade do kardiovaskularnih bolesti.
Swedish[sv]
Det ökar risken för allt från förkylning, till hjärt- och kärlsjukdomar.
Thai[th]
มันเพิ่มความเสี่ยงในทุกๆ ด้าน จากไข้หวัดธรรมดา ไปจนถึงโรคหัวใจ
Turkish[tr]
Soğuk algınlığından kalp krizine kadar her şeyin riskini artırır.
Ukrainian[uk]
Він збільшує ризик виникнення хвороб - від звичайної застуди до серцево-судинних захворювань.
Vietnamese[vi]
Nó làm tăng nguy cơ của tất cả mọi thứ, từ cảm lạnh thông thường tới bệnh tim mạch.
Chinese[zh]
患有从一般感冒到心血管疾病的风险 都随之升高