Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Iyan may 46 na haralipot na kapitulo na ginibo tanganing basahon sa saradit na aki, na nagtotokdo sa mga aki nin mahahalagang prinsipyo na matabang sainda sa buhay.
Czech[cs]
Obsahuje 46 krátkých kapitol, které je možné číst s malými dětmi a tak je poučovat o důležitých zásadách, které pomáhají v životě.
Danish[da]
Den indeholder 46 korte kapitler, beregnet på at man kan læse dem sammen med mindreårige børn og derved indprente dem visse principper som kan hjælpe dem på livets vej.
German[de]
Die 46 kurzen Kapitel können mit kleinen Kindern gelesen werden, um sie wichtige, für das Leben hilfreiche Grundsätze zu lehren.
Greek[el]
Έχει 46 μικρά κεφάλαια που είναι γραμμένα για να διαβάζονται με νεαρά παιδιά, διδάσκοντάς τα τις ζωτικές αρχές που θα βοηθήσουν στη ζωή.
English[en]
It has 46 short chapters designed to be read with young children, teaching youngsters vital principles to assist them in life.
Spanish[es]
Este contiene 46 breves capítulos que han sido preparados para que se lean con los niños a fin de que aprendan principios vitales que les ayudarán en la vida.
Finnish[fi]
Siinä on 46 lyhyttä lukua, jotka on tarkoitettu luettavaksi nuorten lasten kanssa, ja ne opettavat lapsille tärkeitä periaatteita heidän avukseen elämässä.
French[fr]
Il est composé de 46 petits chapitres conçus pour être lus avec de jeunes enfants, afin de leur enseigner des principes vitaux qui les aideront dans la vie.
Hindi[hi]
उस में छोटे छोटे ४६ अध्याय हैं, जो बच्चों के साथ पढ़ने के लिए रचा गया है, और जवानों को जीवन में मदद करनेवाले प्रमुख सिध्दान्तों को सिखाते हैं।
Italian[it]
Ha 46 brevi capitoli fatti apposta per essere letti insieme ai bambini piccoli; insegnano loro importanti princìpi che li aiuteranno nella vita.
Japanese[ja]
幼い子供たちと共に読めるように46の短い章に分かれており,生活において助けとなる重要な原則を教えています。
Korean[ko]
이 책은 46개의 짧은 장들로 되어 있는데, 어린 아이들과 함께 읽으면서 그들의 생활에 도움을 주는 중요한 원칙들을 가르칠 수 있게 되어 있다.
Marathi[mr]
लहान मुलांसह वाचता येतील अशी आयुष्यात साहाय्य करणारी महत्त्वाची तत्त्वे शिकवणारी ४६ लहान प्रकरणे त्यात आहेत.
Norwegian[nb]
Den har 46 korte kapitler som er beregnet på at noen skal lese dem sammen med små barn for å lære dem viktige prinsipper som vil hjelpe dem i livet.
Dutch[nl]
Het bevat 46 hoofdstukjes die bedoeld zijn om met jonge kinderen gelezen te worden en waarmee u hun uiterst belangrijke beginselen bijbrengt die hun in het leven van pas zullen komen.
Polish[pl]
Zawiera 46 krótkich rozdziałów przewidzianych do czytania z dziećmi, aby je nauczyć ważnych zasad pomocnych w życiu.
Portuguese[pt]
Tem 46 breves capítulos destinados a serem lidos junto com crianças pequenas, ensinando-lhes princípios vitais que possam ajudá-las na vida.
Russian[ru]
Ее 46 коротких глав предназначены для чтения с маленькими детьми, чтобы поучать их важным для жизни полезным принципам.
Slovenian[sl]
Obsega 46 kratkih poglavij, ki so namenjene branju z manjšimi otroki; iz nje se naučijo vseh potrebnih načel, ki jih potrebujejo v življenju.
Swedish[sv]
Den har 46 korta kapitel avsedda att läsas tillsammans med små barn, och den lär dem viktiga principer som de har hjälp av i livet.
Tamil[ta]
வாழ்க்கையில் அவர்களுக்கு உதவி செய்ய இன்றியமையாத நியமங்களை இவை கற்பிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ito ay mayroong 46 na maiikling kabanata na idinisenyo upang basahin na kasama ng mga bata, tinuturuan ang mga kabataan ng mahahalagang mga simulain na tutulong sa kanila sa buhay.
Chinese[zh]
其中的46章篇幅简短,是设计给父母和儿女一起阅读的,目的是要教导年轻人认识生活上的重要原则。