Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمل غراب رسالة لابن ( نيد ستارك )
Bulgarian[bg]
Пристигна гарван с вести за сина на Нед Старк.
Bangla[bn]
একটা দাঁড়কাক এসেছে, নেড স্টার্কের ছেলের জন্য ।
Bosnian[bs]
Stigao je gavran, nešto o sinu Neda Starka.
Catalan[ca]
Ha vingut un corb pel fill d'en Ned Stark.
Czech[cs]
Havran přinesl zprávu o synovi Neda Starka.
Danish[da]
En ravn kom, til Ned Starks søn.
German[de]
Ein Rabe kam wegen Ned Starks Sohn.
Greek[el]
Ήρθε ένα κοράκι με νέα για το γιο του Νεντ Σταρκ.
English[en]
A raven came... for Ned Stark's son.
Spanish[es]
Llegó un cuervo para el hijo de Ned Stark.
Estonian[et]
Rongaga saabus sõnum Ned Starki poisile.
Basque[eu]
Bele bat heldu da Ned Starken semearentzat.
Persian[fa]
يه خبرچين... براي پسر " ند استارک " خبر آورده.
Finnish[fi]
Korppi toi uutisia Ned Starkin pojasta.
French[fr]
Un corbeau a porté un message pour le fils de Ned Stark.
Galician[gl]
Chegou un corvo para o fillo de Ned Stark.
Hebrew[he]
עורב בא... בשביל בנו של נד סטארק.
Hungarian[hu]
Holló érkezett Ned Stark fiának.
Indonesian[id]
A gagak datang... untuk anak Ned Stark.
Italian[it]
E'arrivato un corvo... dal figlio di Ned Stark.
Lithuanian[lt]
Pasiuntinys atnešė žinią Nedo Starko sūnui.
Macedonian[mk]
Гавранот пристигна за синот на Нед Старк.
Norwegian[nb]
Det kom en ravn... til Ned Starks sønn.
Polish[pl]
Przybył kruk z wieściami o synu Neda Starka.
Portuguese[pt]
Um corvo veio para o filho de Ned Stark.
Romanian[ro]
A sosit un corb cu un mesaj pentru fiul lui Ned Stark.
Russian[ru]
Прилетел ворон для сына Неда Старка.
Slovenian[sl]
Prišel je krokar za sina Neda Starka.
Swedish[sv]
Det kom en korp till Ned Starks son.
Thai[th]
ให้ลูกชายของเน็ด สตาร์ค
Turkish[tr]
Bir kuzgun Ned Stark'ın oğlundan haber getirdi.