Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ontwikkelende nasies het die Verenigde State gou van skynheiligheid beskuldig.
Arabic[ar]
وسرعان ما اتى الاتّهام بالرياء من الامم النامية.
Cebuano[ceb]
Ang pobre nga mga nasod dalidali nga miakusar sa T.B. sa pagkasalingkapaw.
Czech[cs]
Rozvojové země na to v mžiku reagovaly obviněním USA z pokrytectví.
Danish[da]
Udviklingslandene var ikke sene til at beskylde de andre lande for hykleri.
German[de]
Der Vorwurf der Heuchelei ließ von seiten der Entwicklungsländer nicht lange auf sich warten.
Ewe[ee]
Dukɔ siwo le ŋgɔ yim la mehe ɖe megbe le United States nu tsotso be ele alakpanu wɔm la ŋu o.
Greek[el]
Τα αναπτυσσόμενα κράτη δεν άργησαν καθόλου να κατηγορήσουν τις Η.Π.Α. για υποκρισία.
English[en]
The charge of hypocrisy was quick in coming from the developing nations.
Spanish[es]
Las naciones en vías de desarrollo no tardaron en acusar a Estados Unidos de hipocresía.
Finnish[fi]
Kehitysmaat eivät empineet syyttää Yhdysvaltoja tekopyhyydestä.
French[fr]
Les pays en développement ont immédiatement dénoncé l’hypocrisie de cette position.
Hebrew[he]
הארצות המתפתחות לא טמנו ידן בצלחת, ומיהרו להאשים את ארה”ב בצביעות.
Hungarian[hu]
A fejlődő országok erre gyorsan a képmutatás vádját hozták fel az Egyesült Államokkal szemben.
Indonesian[id]
Tuduhan bahwa Amerika Serikat munafik segera dilontarkan oleh negara-negara berkembang.
Iloko[ilo]
Saan a nagtaktak a nangpabasol dagiti napanglaw a pagilian iti E.U. a managinsisingpet.
Italian[it]
I paesi in via di sviluppo hanno subito risposto accusando gli Stati Uniti di ipocrisia.
Japanese[ja]
たちまち発展途上国の間から,偽善的だという非難の声が上がりました。 発展途上国は「憤激した様子を見せている。
Korean[ko]
이 말이 떨어지기가 무섭게 개발 도상국들은 겉과 속이 다른 미국의 태도를 꼬집는다.
Norwegian[nb]
Utviklingslandene var raske til å beskylde De forente stater for hykleri.
Dutch[nl]
Prompt kwamen de ontwikkelingslanden met de beschuldiging van huichelarij.
Northern Sotho[nso]
Tatofatšo ya molato wa boikaketši e ile ya tla ka lebelo e e-tšwa ditšhabeng tše di hlabologago.
Nyanja[ny]
Chinenezo cha chinyengo chinaperekedwa mofulumira ndi maiko osatukuka.
Polish[pl]
Kraje rozwijające się natychmiast zarzuciły pozostałym hipokryzję.
Portuguese[pt]
As nações em desenvolvimento logo fizeram acusações de hipocrisia.
Slovak[sk]
Rozvojové krajiny ihneď obvinili Spojené štáty z pokrytectva.
Shona[sn]
Marudzi achiri kubudirira haana kunonozeka mukupomera U.S. pamusoro penyengedzo.
Southern Sotho[st]
Linaha tse tlaase moruong ha lia ka tsa senya nako hore li qose United States ka boikaketsi.
Swedish[sv]
Uländerna, i sin tur, var inte sena att anklaga Förenta staterna för hyckleri.
Swahili[sw]
Shtaka la unafiki lilikuja haraka kutoka kwa mataifa yenye kuendelea.
Thai[th]
ชาติ ที่ กําลัง พัฒนา ทั้ง หลาย กล่าวหา อย่าง ไม่ รอ ช้า ว่า เป็น การ หน้า ซื่อ ใจ คด.
Tagalog[tl]
Agad namang pinaratangan ng nagpapaunlad na mga bansa ang E.U. ng pagkukunwaring mabuti.
Tswana[tn]
Dinaga tseno tse di tlhabologang ga di a ka tsa okaoka go ntsha bosupi jwa go itimokanya ga U.S.
Tok Pisin[tpi]
Ol kantri i stap rabis i no amamas long tok bilong gavman bilong Amerika, long wanem, i olsem Amerika i gat tupela maus long dispela samting.
Turkish[tr]
Gelişmekte olan ülkeler, ABD’ni ikiyüzlülükle suçlamakta gecikmediler.
Tsonga[ts]
Matiko lama hluvukaka a ma hlwelanga ku paluxa vukanganyisi bya matiko lawa.
Tahitian[ty]
Ua oioi noa te mau fenua ravai ore i te faahapa i te haerea haavare o te mau Hau amui no Marite.
Xhosa[xh]
Amazwe asakhasayo awazange aphozise maseko ekuyityholeni ngokuhanahanisa.
Zulu[zu]
Izizwe ezisathuthuka azizange zipholise maseko ekuyimangaleleni ngobuzenzisi.