Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State was een skatting selfs hoër—$300 (R1 800) per persoon.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ቁጥሩ ከዚህ ከፍ ያለ ሲሆን 300 ዶላር ይደርሳል።
Arabic[ar]
وأحد التقديرات في الولايات المتحدة يذكر رقما اكبر: ٣٠٠ دولار لكل شخص.
Bemba[bem]
Mu United States mwena, ishilipilwa shingi sana kabili cila mwikashi alipila ukufika ku madola 300.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, ang usa ka gibanabanang kantidad taas pa—$300 matag tawo.
Czech[cs]
Ve Spojených státech je odhadovaná suma ještě vyšší — tři sta dolarů na osobu.
Danish[da]
I USA har man vurderet tallet til at være endnu højere — 2100 kroner pr. indbygger.
German[de]
In den USA werden sie sogar auf 300 Dollar pro Bürger geschätzt.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με έναν υπολογισμό, αυτός ο αριθμός ήταν ακόμη μεγαλύτερος—300 δολάρια (περ.
English[en]
In the United States, one estimated figure was even higher—$300 per head.
Spanish[es]
En Estados Unidos se calculó una cantidad aún mayor: 300 dólares per cápita.
Estonian[et]
Ühendriikides saadi ühtede arvestuste kohaselt veelgi suurem arv — 300 dollarit inimese kohta.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa hinta on erään arvion mukaan vielä korkeampi: 1500 markkaa päätä kohti.
French[fr]
Aux États-Unis, le chiffre serait encore plus élevé : 300 dollars par habitant.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, ang isa ka pagbulubanta mas mataas pa gani—$300 kada tawo.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama procijenjena brojka još je veća — 300 dolara po osobi.
Hungarian[hu]
Egy becslés szerint az Egyesült Államokban még magasabb az egy lakosra jutó költség: 300 dollár.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, jumlahnya malah diperkirakan lebih tinggi—300 dolar AS per orang.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, ti napattapatta a gatad ket nangatngato pay—$300 iti tunggal tao.
Italian[it]
Negli Stati Uniti un calcolo ha portato a una stima ancora più alta: 300 dollari a testa.
Japanese[ja]
米国ではさらに高額で,一人当たり300ドルになるとも見られています。
Korean[ko]
한 추산에 따르면, 미국에서 동일한 이유로 매년 지출되는 비용은 그보다 훨씬 더 많은 일인당 300달러나 됩니다.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose šis skaičius dar didesnis — 300 dolerių asmeniui.
Latvian[lv]
Kā bija minēts kādā avotā, Amerikas Savienotajās Valstīs šīs izmaksas ir vēl lielākas — 300 dolāri uz cilvēku.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ പക്ഷേ ആ സംഖ്യ അതിലും കൂടുതലാണ്, ഓരോ പൗരനും പ്രതിവർഷം 12,000 രൂപ.
Norwegian[nb]
I USA er det blitt anslått et enda høyere tall — nærmere 2400 kroner pr. person.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten viel één schatting nog hoger uit — $300 per hoofd.
Northern Sotho[nso]
Kua United States, palo e nngwe yeo e akanyetšwago e be e phagame le go feta—$300 (R1 800) motho ka o tee.
Nyanja[ny]
Ku United States, chiŵerengero china chinaposa pamenepa, chinali madola 300 munthu aliyense.
Papiamento[pap]
Na Merca, nan a calculá un cifra asta mas haltu: 300 dollar pa cabes.
Pijin[pis]
Long United States, olketa tingse namba hem hae winim—$300 (S.I.$1,500) for evri man.
Polish[pl]
Według pewnego opracowania w USA suma ta jest jeszcze wyższa i wynosi 300 dolarów na osobę.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, certa estimativa era ainda mais alta — 300 dólares por cabeça.
Romanian[ro]
În Statele Unite, suma estimată era chiar mai mare: de 300 de dolari pe cap de locuitor.
Russian[ru]
По некоторым оценкам, в США эта цифра еще выше — 300 долларов в год на каждого человека.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch je odhadovaná suma ešte vyššia — 300 dolárov na osobu.
Slovenian[sl]
V Združenih državah je bila po neki oceni številka celo višja – 300 USD na prebivalca.
Shona[sn]
MuUnited States, imwe nhamba yaifungidzirwa yaitova pamusoro kwazvo—$11 400 pamunhu.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara, një llogaritje e përafërt nxori një shifër akoma më të lartë: 300 dollarë për person.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama, prema jednoj proceni ova cifra je još veća — 300 dolara po osobi.
Southern Sotho[st]
United States, ho ile ha hakanyetsoa e holimo le ho feta—R1 800 ho motho ka mong.
Swedish[sv]
I USA var siffran ännu högre — cirka 2.500 kronor per person.
Swahili[sw]
Huko Marekani, kadirio la tarakimu moja lilikuwa juu hata zaidi—dola za Marekani 300 kwa kila mtu.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில், அதைக் காட்டிலும் அதிகமாக, தலைக்கு 300 டாலர் செலவானது என்பதாக மற்றொரு கணக்கெடுப்பு காட்டியது.
Thai[th]
ใน สหรัฐ ตัว เลข หนึ่ง ที่ กะ ประมาณ ไว้ นั้น สูง กว่า ตัว เลข ดัง กล่าว เสีย ด้วย ซ้ํา คือ 300 ดอลลาร์ ต่อ คน.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, mas mataas pa ang tinayang bilang —$300 bawat tao.
Tswana[tn]
Kwa United States gone, go ne ga ba ga lekanyediwa palo e e kwa godingwana—didolara di le 300 (diranta di le 1 800) motho mongwe le mongwe.
Tsonga[ts]
EUnited States, nhlayo yin’wana leyi ringanyetiweke a yi tlakuke ngopfu—$300 [R1 800] eka munhu ha un’we.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах Америки, за певними підрахунками, ця цифра ще вища — 300 доларів на душу населення.
Xhosa[xh]
EUnited States, olunye uqikelelo lwabonisa ukuba apho elo nani lithe kratya—zii-$300 (R1 800) kumntu ngamnye.
Chinese[zh]
在美国,估计的损失比德国的还要高,每人每年要承担300美元的代价。
Zulu[zu]
E-United States, ezinye izilinganiso zaziphakeme kakhulu kunalokho—kwakungu-R1 800 umuntu ngamunye.