Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stad Barcelona is hierdie ontsaglike opelugkunsmuseum—en die Quadrat d’Or* (Goue Buurt) is veral noemenswaardig.
Arabic[ar]
فمدينة برشلونة نفسها هي هذا المتحف الفني الضخم القائم في الهواء الطلق — وأبرز ما فيها هو كواذرات دور* (الحي الذهبي).
Cebuano[ceb]
Ang siyudad sa Barcelona mao kining walay-atop nga luag kaayong museyo sa arte —ug ang Quadrat d’Or* (Golden Quartet) ang mamatikdan ilabina.
Czech[cs]
Touto ohromnou galerií je město Barcelona, a to především Quadrat d’Or* (Zlatá čtvrť).
Danish[da]
Det enorme, udendørs kunstmuseum er nemlig selve byen Barcelona, og især Quadrat d’Or* (Det Gyldne Kvadrat).
German[de]
Die ganze Stadt Barcelona ist ein einziges gigantisches Freilichtmuseum, und das Quadrat d’Or* (Goldenes Viereck) verdient besondere Erwähnung.
Greek[el]
Η πόλη της Βαρκελώνης είναι αυτό το απέραντο υπαίθριο μουσείο τέχνης —ιδιαίτερα το Κουαδράτ ντ’ Ορ* (Χρυσό Τετράγωνο).
English[en]
The city of Barcelona is this immense open-air art museum —and of special note is the Quadrat d’Or* (Golden Quarter).
Estonian[et]
Barcelona linn ise ongi nagu üks tohutu suur vabaõhumuuseum, ja eriti tähelepanuväärne on Quadrat d’Or* (Kuldne kvartal).
Finnish[fi]
Sellainen on Barcelonan kaupunki, erityisesti sen Quadrat d’Or* (Kultainen kortteli).
French[fr]
Cet immense musée à ciel ouvert, c’est Barcelone, dont le Quadrat d’Or* (Carré d’Or) est une pièce remarquable.
Hebrew[he]
מוזיאון האומנות העצום הזה הוא בעצם העיר ברצלונה — ובייחוד רובע הזהב (Quadrat d’Or).
Croatian[hr]
Izložena je u ogromnom muzeju pod vedrim nebom — gradu Barceloni. Neki od najzanimljivijih eksponata nalaze se u dijelu grada koji se naziva Quadrat d’Or* (Zlatna četvrt).
Hungarian[hu]
Barcelona ez a roppant nagy szabadtéri múzeum, melynek kincsei között kiemelkedő figyelmet érdemel a Quadrat d’Or* (Aranynegyed).
Indonesian[id]
Kota Barcelona-lah museum seni terbuka yang sangat besar ini —dan yang khususnya kondang ialah Quadrat d’Or* (Daerah Emas).
Iloko[ilo]
Ti naisangsangayan kadagitoy ket ti Quadrat d’Or* (Golden Quarter).
Italian[it]
La città di Barcellona è questo immenso museo all’aperto, e di particolare interesse è il Quadrat d’Or* (Quartiere d’Oro).
Japanese[ja]
バルセロナの街がその広大な野外美術館なのです。 特に注目されるのが「黄金の四角形」(Quadrat d'Or*)です。
Georgian[ka]
ღია ცის ქვეშ მოწყობილი ამ უზარმაზარი მუზეუმის როლში წარმოგვიდგება ქალაქი ბარსელონა — განსაკუთრებით კი მისი „კვადრატ დ’ორი“* (ოქროს კვადრატი).
Korean[ko]
이 거대한 옥외 미술관은 바로 바르셀로나 시이며, 그중에서도 특히 관심을 끄는 곳은 콰드라트도르*(황금 지구)입니다.
Lithuanian[lt]
Pats Barselonos miestas, ypač „Quadrat d’Or“* (Auksinis kvartalas), — lyg didžiulis muziejus po atviru dangumi.
Latvian[lv]
Visa Barselona ir viens milzīgs mākslas muzejs — un īpašas ievērības cienīgs ir rajons, ko dēvē par Quadrat d’Or* jeb Zelta kvadrātu.
Macedonian[mk]
Градот Барселона е овој огромен уметнички музеј под ведро небо — а особено забележителен е Куадрат д’Ор* (Златниот кварт).
Norwegian[nb]
Det er byen Barcelona som utgjør et slikt enormt museum i friluft. Særlig interessant er området Quadrat d’Or* (gullkvarteret, eller det gylne kvadrat).
Dutch[nl]
De stad Barcelona is dit immens grote openluchtmuseum — en vooral de Quadrat d’Or* (de gouden wijk) is opmerkelijk.
Polish[pl]
Takim rozległym muzeum sztuki na otwartym powietrzu można nazwać Barcelonę, a zwłaszcza dzielnicę Quadrat d’Or*, czyli „Złoty Kwadrat”.
Portuguese[pt]
A própria cidade de Barcelona — principalmente o Quadrat d’Or* (Bairro Dourado) — é uma imensa galeria ao ar livre.
Russian[ru]
Огромным музеем под открытым небом является Барселона, и особенно богат достопримечательностями Квадрат д’Ор* (Золотой квартал).
Slovak[sk]
Týmto obrovským múzeom umenia pod šírym nebom je mesto Barcelona — a zvlášť Quadrat d’Or* (Zlatá štvrť).
Slovenian[sl]
Razsežni odprti muzej je sámo mesto Barcelona – še posebej omembe vreden je Quadrat d’Or* (Zlata četrt).
Albanian[sq]
Ky muze në natyrë me përmasa tejet të mëdha është pikërisht qyteti i Barcelonës, dhe në veçanti Kuadhrat d’Or* (Sheshi i Artë).
Serbian[sr]
Taj ogromni muzej umetnosti na otvorenom zapravo je grad Barselona — a naročito je pažnje vredan Kvadrat d’Or* (Zlatna četvrt).
Swedish[sv]
Det är staden Barcelona som utgör det här enorma utomhusgalleriet – och i synnerhet Quadrat d’Or* (Gyllene kvarteret).
Swahili[sw]
Jiji la Barcelona lenyewe ndilo lenye sanaa hiyo, hasa sehemu iitwayo Quadrat d’Or,* (Eneo la Kidhahabu).
Congo Swahili[swc]
Jiji la Barcelona lenyewe ndilo lenye sanaa hiyo, hasa sehemu iitwayo Quadrat d’Or,* (Eneo la Kidhahabu).
Tagalog[tl]
Ang napakalaking museo ng sining na ito na nasa labas ay ang lunsod ng Barcelona —at ang lubhang kapansin-pansin ay ang Quadrat d’Or* (Ginintuang Purok).
Turkish[tr]
Bu kocaman açık hava sanat müzesi Barselona şehridir ve burada Quadrat d’Or* (Altın Meydan) özellikle dikkate değer bir yerdir.
Ukrainian[uk]
Галерея ця — місто Барселона, яке ще можна назвати велетенським музеєм просто неба, а перлиною того музею є Куадрат Дор* («Золотий квадрат»).
Vietnamese[vi]
Thành phố Barcelona là bảo tàng viện ngoài trời, rộng thênh thang này—trong đó đặc biệt đáng chú ý là Quadrat d’Or* (Khu Phố Vàng).