Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك غناء طائر قنبرة في صباح كل قصف أنا كنت فيه
Bulgarian[bg]
На сутринта преди всяка бомбардировка, която съм преживял пее чучулига.
Czech[cs]
Jeden skřivan tady ráno zpívá, při každém ostřelování, které jsem tu zažil.
English[en]
There's been a skylark singing on the morning of every strafe I've ever been in.
Spanish[es]
Una alondra cantaba en cada bombardeo que estuve.
Hungarian[hu]
Minden egyes ágyúzásos nap reggelén, amelyet megértem, énekelt a pacsirta.
Italian[it]
Un'allodola ha cantato la mattina di ogni attacco a cui ho assistito.
Dutch[nl]
Ik hoor voor elke beschieting een leeuwerik.
Polish[pl]
Przed każdym szturmem, w którym brałem udział, rankiem śpiewał skowronek.
Portuguese[pt]
Há uma cotovia que canta toda manhã de cada ataque em que estive.
Romanian[ro]
În fiecare dimineaţă a fost o ciocârlie pe cer în fiecare zi de bombardamente la care am participat.
Russian[ru]
Тут один жаворонок поет каждое утро, когда обстрел, сколько я здесь.
Turkish[tr]
Her bombardıman sabahında, bir tarla kuşu şarkı söylemiştir.