Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die verlede het Colombiaanse dwelmsmokkelaars hulle produkte in passasiersvliegtuie en -skepe versteek.
Arabic[ar]
في الماضي، كان مهربو المخدِّرات الكولومبيون يخفون بضاعتهم في الطائرات والسفن السياحية.
Cebuano[ceb]
Kaniadto, ang mga tigpayuhot ug droga sa Colombia nagtago sa ilang mga kargamento sa depasaherong mga ayroplano ug mga barko.
Czech[cs]
V minulosti kolumbijští pašeráci drog ukrývali své zboží v osobních letadlech a na lodích.
German[de]
Früher haben kolumbianische Drogenschmuggler ihre Ware in Flugzeugen oder Schiffen versteckt.
Greek[el]
Στο παρελθόν, οι λαθρέμποροι ναρκωτικών της Κολομβίας έκρυβαν το εμπόρευμά τους σε επιβατηγά αεροπλάνα και πλοία.
English[en]
In the past, Colombian drug smugglers have concealed their wares in passenger planes and ships.
Estonian[et]
Varem peitsid Colombia uimastivedajad oma kauba reisilennukitesse ja laevadesse.
Finnish[fi]
Aiemmin kolumbialaiset salakuljettajat ovat kätkeneet huumeita matkustajakoneisiin ja -laivoihin.
French[fr]
Jusqu’à présent, les trafiquants de drogue colombiens transportaient leur marchandise par avion et par bateau.
Croatian[hr]
Nekada su kolumbijski krijumčari droge skrivali svoje pošiljke u putničkim avionima i brodovima.
Hungarian[hu]
A múltban a kolumbiai kábítószercsempészek utasszállító repülőgépeken és hajókon rejtették el az áruikat.
Indonesian[id]
Di masa lalu, para penyelundup narkoba dari Kolombia menyembunyikan selundupannya pada penumpang pesawat terbang dan kapal laut.
Igbo[ig]
N’oge gara aga, ndị Colombia na-azụ ahịa iwu ọgwụ ọjọọ na-ezo ngwá ahịa ha n’ụgbọelu ndị na-ebu mmadụ na n’ụgbọ mmiri.
Iloko[ilo]
Iti napalabas, pangpasahero nga eroplano ken barko ti pagidulinan dagiti taga Colombia a mammuslit iti tagilakoda a droga.
Italian[it]
Una volta i trafficanti di droga colombiani nascondevano la loro merce in aerei e navi passeggeri.
Lithuanian[lt]
Anksčiau Kolumbijos narkotikų kontrabandininkai slėpdavo savo prekes keleiviniuose lėktuvuose ir laivuose.
Norwegian[nb]
Før har colombianske narkotikasmuglere skjult varene sine om bord i passasjerfly og båter.
Dutch[nl]
Vroeger verborgen Colombiaanse drugssmokkelaars hun waar in passagiersvliegtuigen en -schepen.
Papiamento[pap]
Den pasado, traficantenan di droga colombiano tabata sconde nan productonan den avion di pasahero i barcu.
Polish[pl]
W przeszłości kolumbijscy przemytnicy narkotyków ukrywali swój towar w samolotach pasażerskich lub na statkach.
Portuguese[pt]
No passado, os narcotraficantes da Colômbia escondiam sua mercadoria em aviões e navios de passageiros.
Romanian[ro]
În trecut, traficanţii de droguri columbieni îşi ascundeau marfa în avioane de pasageri şi pe vapoare.
Russian[ru]
Раньше колумбийские контрабандисты провозили наркотики, пряча их в пассажирских самолетах и кораблях.
Slovak[sk]
V minulosti ukrývali kolumbijskí pašeráci drog svoj tovar v osobných lietadlách a na lodiach.
Slovenian[sl]
V preteklosti so kolumbijski tihotapci drog skrivali svoje blago v potniških letalih in na ladjah.
Serbian[sr]
U prošlosti su kolumbijski krijumčari droge skrivali svoju robu u putničkim avionima i brodovima.
Tagalog[tl]
Noon, itinatago ng mga ismagler ng droga na taga-Colombia ang kanilang kalakal sa mga pampasaherong eroplano at barko.
Urdu[ur]
ایک زمانہ تھا جب کولمبیا میں منشیات کے اسمگلر اپنی منشیات کو ہوائی جہازوں اور بحری جہازوں میں چھپا کر بھیجتے تھے۔
Yoruba[yo]
Láyé ọjọ́un, inú ọkọ̀ òfuurufú àti inú ọkọ̀ òkun akérò làwọn onífàyàwọ́ ní Kòlóńbíà máa ń kó oògùn líle pamọ́ sí.
Chinese[zh]
以往哥伦比亚的毒品走私犯把毒品藏在客机或船上。 然而,最近当局发现走私犯正在制造一艘高科技潜艇,因而十分讶异。
Zulu[zu]
Esikhathini esidlule, abashushumbisi bezidakamizwa baseColombia babefihla imithwalo yabo ezindizeni ezithwala abantu nasemikhunjini.