Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV se vyslovil několikrát ve prospěch zapojení sociální dimenze do dohod o přidružení v oblasti obchodu, politiky a spolupráce EU (7).
Danish[da]
EØSU har ved flere lejligheder udtalt sig til fordel for indarbejdelsen af en social dimension i EU's associeringsaftaler om handel, politik og samarbejde (7).
German[de]
Der EWSA hat sich mehrfach für die Berücksichtigung sozialer Aspekte in den Assoziationsabkommen der EU über Handel, Politik und Zusammenarbeit ausgesprochen (8).
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ έχει εκφραστεί επανειλημμένα υπέρ της ενσωμάτωσης μιας κοινωνικής διάστασης στις συμφωνίες εμπορικής και πολιτικής εταιρικής σχέσης και στις συμφωνίες συνεργασίας της ΕΕ (7).
English[en]
The EESC has on a number of occasions stated its support for incorporating a social dimension into EU trade, political and cooperation association agreements (7).
Spanish[es]
El CESE se ha pronunciado en diversas ocasiones en pro de la incorporación de una dimensión social en los Acuerdos de asociación comercial, política y de cooperación de la UE (7).
Estonian[et]
EMSK on mitmel juhul väljendanud toetust sotsiaalse mõõtme lülitamisele Euroopa Liidu kaubanduse, poliitika ja koostöö assotsiatsioonilepingutesse (7).
Finnish[fi]
ETSK on usein puoltanut sosiaalisen ulottuvuuden sisällyttämistä kumppanuussopimuksiin, koskivatpa ne kauppaa, politiikkaa tai EU:n yhteistyötä.
French[fr]
Le CESE s'est prononcé maintes fois en faveur de l'inclusion d'une dimension sociale dans les accords d'association commerciale, politique et de coopération de l'UE (7).
Hungarian[hu]
Az EGSZB már számos alkalommal kinyilvánította, hogy támogatja az Unió által kötött kereskedelmi, politikai és együttműködési társulási megállapodások szociális dimenzióval való kibővítését (7).
Italian[it]
In diverse occasioni, il CESE si è espresso a favore dell'inserimento di una dimensione sociale negli accordi di partenariato (7) commerciale, politico e di cooperazione dell'UE.
Lithuanian[lt]
EESRK daugeliu atvejų yra pareiškęs, kad remia socialinės dimensijos įtraukimą į ES prekybos, politikos ir bendradarbiavimo asociacijos susitarimus (7).
Latvian[lv]
EESK vairākkārt ir paudusi atbalstu sociālās dimensijas iekļaušanai ES tirdzniecības, politiskajos un sadarbības asociācijas līgumos (7).
Dutch[nl]
Het Comité heeft al meermaals gepleit voor het opnemen van een sociale paragraaf in de handels- en samenwerkingsovereenkomsten die de Unie met andere landen sluit (7).
Polish[pl]
EKES wielokrotnie wyrażał swoje poparcie dla włączenia wymiaru społecznego do europejskich umów o stowarzyszeniu w zakresie handlu, polityki i współpracy (7).
Portuguese[pt]
O CESE defendeu, em várias ocasiões, a inclusão de uma dimensão social nos acordos de associação comercial, política e de cooperação da UE (7).
Slovak[sk]
EHSV pri viacerých príležitostiach vyslovil svoju podporu zapracovaniu sociálneho rozmeru do asociačných dohôd EÚ v oblasti obchodu, politiky a spolupráce (7).
Slovenian[sl]
EESO je mnogokrat izrazil svojo podporo vključevanju socialne razsežnosti v trgovinske sporazume EU ter sporazume EU o političnem združevanju in sodelovanju (7).
Swedish[sv]
EESK har i olika sammanhang uttalat sig för att en social dimension skall införas i EU:s kommersiella och politiska associeringsavtal och samarbetsavtal (7).