Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is baie lief vir perdry en spansport, soos krieket, rugby, sokker (wat hulle voetbal noem) en Gaeliese voetbal (wat soortgelyk is aan sokker).
Amharic[am]
ተወዳጅ ከሆኑ የጊዜ ማሳለፊያዎች መካከል ፈረስ ግልቢያ እንዲሁም እንደ ክሪኬት፣ ራግቢና እግር ኳስ ያሉ የቡድን ጨዋታዎች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
ومن الانشطة الترفيهية المفضَّلة لديهم: الفروسية وكذلك الرياضات الجماعية مثل الكريكيت، الرّكبي، كرة القدم، وكرة القدم الغيلية.
Azerbaijani[az]
Geniş yayılmış əyləncələrə at çapmaq, eləcə də kriket, reqbi, futbol və qal futbolu (futbola oxşayır) kimi komanda oyunları daxildir.
Bulgarian[bg]
Някои от любимите им забавления са конната езда и колективните спортове, сред които са крикет, ръгби, футбол и келтски футбол.
Cebuano[ceb]
Paborito nilang pasatiempo ang pagsakayg kabayo ug mga team sport, sama sa cricket, rugby, saker (gitawag nila ug potbol), ug Gaelic football (susama sa saker).
Czech[cs]
Ve volném čase se rádi projedou na koni nebo se věnují kolektivním sportům, třeba kriketu, ragby a klasickému nebo gaelskému fotbalu.
Danish[da]
Nogle af de foretrukne fritidsfornøjelser er ridning og holdsport, blandt andet kricket, rugby, fodbold og gælisk fodbold.
German[de]
Beliebte Freizeitbeschäftigungen sind Reiten und Mannschaftssport wie Kricket, Rugby, Fußball und Gaelic-Football (Gälischer Fußball).
Ewe[ee]
Woƒe modzakaɖeɖe vevitɔwo dometɔ aɖewoe nye sɔdodo kple kamedefefe siwo nye cricket, rugby, afɔbɔl kpakple Gaelic football.
Greek[el]
Τα αγαπημένα τους χόμπι περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων την ιππασία και τα ομαδικά αθλήματα, όπως το κρίκετ, το ράγκμπι, το ποδόσφαιρο και το γαελικό ποδόσφαιρο (τοπική παραλλαγή του γνωστού μας ποδοσφαίρου).
English[en]
Favorite pastimes include horseback riding and team sports, such as cricket, rugby, soccer (which they call football), and Gaelic football (which is similar to soccer).
Spanish[es]
Entre sus pasatiempos favoritos están la equitación y los deportes de equipo, como el críquet, el rugby, el fútbol y el fútbol gaélico (parecido al fútbol).
Estonian[et]
Lemmikajaviiteks on ratsutamine ja meeskonnamängud, nagu kriket, ragbi, jalgpall ja Iiri jalgpall.
Finnish[fi]
Suosittuja harrastuksia ovat ratsastus ja joukkuepelit, kuten kriketti, rugby, jalkapallo ja gaelilainen jalkapallo.
Fijian[fj]
Era dau taleitaka mera dau vodo ose, qito kirikiti, rakavi, soka, kei na dua na mataqali qito e vakatokai na Gaelic ena nodra gauna galala.
French[fr]
Ils aiment l’équitation et les sports d’équipe, comme le cricket, le rugby, le football et le football gaélique.
Hebrew[he]
בשעות הפנאי האירים אוהבים לרכוב על סוסים ולשחק במשחקי ספורט קבוצתיים, כגון קריקט, כדורגל, רוגבי וכדורגל גאלי.
Hiligaynon[hil]
Paborito nila ang pagpangabayo kag ang mga hampang nga cricket, rugby, soccer (nga ginatawag nila nga football), kag Gaelic football (nga uluanggid sa soccer).
Hungarian[hu]
Kedvenc szabadidős tevékenységeik közé tartozik a lovaglás és néhány csapatsport, például a krikett, a rögbi, a labdarúgás és az ír foci.
Armenian[hy]
Նրանց սիրած ժամանցի ձեւերից են ձիավարությունը եւ թիմային սպորտաձեւերը, ինչպիսիք են կրիկետը, ռեգբին, ֆուտբոլը եւ գելսական ֆուտբոլը (որը նման է սովորական ֆուտբոլին)։
Indonesian[id]
Kebanyakan orang mengisi waktu dengan berkuda dan memainkan olahraga tim, seperti kriket (sejenis kasti), rugbi (sejenis bola tangan), sepak bola, dan sepak bola Gaelik.
Iloko[ilo]
Magustuanda a pagpalpaliwaan ti panagkabalio ken dagiti team sports a kas iti cricket, rugby, soccer (nga aw-awaganda iti football), ken ti Gaelic football (nga umarngi iti soccer).
Icelandic[is]
Þeir hafa gaman af útreiðum og hópíþróttum eins og krikket, ruðningi, fótbolta og gelískum fótbolta.
Italian[it]
Tra i passatempi preferiti ci sono andare a cavallo e sport di squadra come cricket, rugby, calcio e calcio gaelico.
Japanese[ja]
気晴らしとして,乗馬や,クリケット,ラグビー,サッカー(フットボールと呼ばれている),ゲーリック・フットボール(サッカーに似ている)などの団体競技を楽しみます。
Georgian[ka]
თავისუფალ დროს ცხენზე ჯირითითა და ისეთი სპორტული თამაშებით იქცევენ თავს, როგორიცაა: კრიკეტი, რაგბი, ფეხბურთი და გაელური ფეხბურთი.
Korean[ko]
많은 사람이 즐겨 하는 여가 활동으로는 크리켓이나 럭비, 축구, 게일릭 풋볼(축구와 비슷한 운동)과 같은 팀 스포츠나 승마 등이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Алар ат мингенди жана топ болуп ойногон оюндарды, мисалы, крикет, регби, футбол жана гэл футболу (кадимки футболго окшош оюн) сыяктуу оюндарды жакшы көрүшөт.
Lingala[ln]
Balingaka kolekisa ntango na masano ya kotambwisa mpunda, mpe na masano oyo ebɛtamaka na ekipi lokola cricket, rugby, bale mpe gaélique.
Lozi[loz]
Ba itabisanga hahulu ka lipapali ze cwale ka ku pahama lipizi ni lipapali ze bapalwa ki likwata za batu, ze cwale ka papali ya ku natanga kambola ka mulamu (cricket), papali ya rugby, mbola ya mahutu ni papali ye ñwi ye swana ni mbola ya mahutu (Gaelic football).
Lithuanian[lt]
Laisvalaikiu mėgsta jodinėti, žaisti komandinius žaidimus, kaip antai kriketą, regbį, futbolą, gališkąjį futbolą.
Macedonian[mk]
Омилена рекреација им се јавањето и екипните спортови, како што се крикет, рагби, фудбал и ирски фудбал (сличен на обичниот).
Maltese[mt]
Xi wħud mill-passatempi favoriti tagħhom huma: horse riding u sports bħal cricket, rugby, futbol, u futbol Irlandiż.
Norwegian[nb]
Populære fritidsaktiviteter er ridning og lagidretter, for eksempel cricket, rugby, fotball og gælisk fotball.
Dutch[nl]
In hun vrije tijd doen ze graag aan paardrijden en aan teamsporten, zoals cricket, rugby, voetbal en Gaelic football.
Northern Sotho[nso]
Dilo tšeo ba itlošago bodutu ka tšona di akaretša go namela dipere le dipapadi tša dihlopha, tše bjalo ka cricket, rugby, kgwele ya maoto le kgwele ya Gaelic (yeo e swanago le kgwele ya maoto).
Nyanja[ny]
Anthuwa amakonda kukwera mahatchi, kusewera mpira wamiyendo ndi wamanja komanso kuchita masewera ena osiyanasiyana.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਹਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਘੋੜਸਵਾਰੀ ਕਰਨ, ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕ੍ਰਿਕਟ, ਰਗਬੀ, ਫੁਟਬਾਲ ਅਤੇ ਗੇਲਿਕ ਫੁਟਬਾਲ ਵਰਗੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਦਾ ਸ਼ੋਂਕ ਹੈ।
Polish[pl]
Do ich ulubionej rozrywki można zaliczyć jazdę konną i sporty drużynowe, takie jak krykiet, rugby, piłka nożna oraz futbol gaelicki.
Portuguese[pt]
Entre os passatempos favoritos deles estão andar a cavalo e praticar esportes coletivos, como o críquete, o rúgbi, o futebol e o futebol gaélico.
Rundi[rn]
Mu kwisamaza, barakunda kugendera ku mafarasi no gukina inkino z’umugwi nk’urwitwa cricket, urwitwa rugby, umupira w’amaguru usanzwe n’urundi rukino rugomba kumera nk’umupira w’amaguru rwitwa football gaélique.
Romanian[ro]
Între divertismentele lor preferate se numără călăria şi sporturile de echipă, precum crichetul, rugbiul, fotbalul şi fotbalul galic.
Russian[ru]
Их любимые занятия — верховая езда и спортивные игры, такие как крикет, регби, обычный и гэльский футбол.
Sinhala[si]
ඔවුන් අශ්වයන් පිට යෑම, ක්රිකට්, රගර්, පාපන්දු වැනි ක්රීඩාවල යෙදෙමින් තම විවේක කාලය ගත කරනවා.
Slovenian[sl]
Prosti čas radi preživljajo tako, da jezdijo konje in se ukvarjajo z moštvenimi športi, kot so kriket, ragbi, nogomet in gelski nogomet.
Albanian[sq]
Në kohën e lirë ata merren me hipizëm dhe me sporte, si kriketi, regbi, futboll dhe futbolli gelik (që ngjan me futbollin).
Serbian[sr]
Omiljena razonoda im je jahanje, kao i ekipni sportovi poput kriketa, ragbija, fudbala i galskog fudbala.
Southern Sotho[st]
Lipapali tse ngata tseo ba li bapalang li akarelletsa ho palama lipere le lipapali tse bapaloang ka sehlopha, tse kang krikete, rugby, bolo ea maoto le Gaelic football (e tšoanang le bolo ea maoto).
Swedish[sv]
Populära fritidsintressen är ridning och lagsporter som cricket, rugby, fotboll och gaelisk fotboll (en blandning av fotboll och rugby).
Swahili[sw]
Wanapenda sana mbio za farasi, michezo kama vile kriketi, raga, mpira wa miguu, na mchezo wa Gaelic (unaofanana na mpira wa miguu).
Congo Swahili[swc]
Wanapenda kujifurahisha kwa kutembea juu ya farasi na michezo ya watu wengi, kama vile, kriketi, kabumbu ya mabavu, ya miguu, na ya Kiselti (ambayo inafanana na kabumbu ya miguu).
Tagalog[tl]
Paborito nilang libangan ang pangangabayo at mga isport na gaya ng cricket, rugby, soccer (na tinatawag nilang football), at Gaelic football (kahawig ng soccer).
Tswana[tn]
Ba rata go intsha bodutu ka go palama dipitse le go tshameka metshameko ya ditlhopha e e jaaka kerikete, rugby, kgwele ya dinao e e tlwaelegileng mmogo le kgwele ya Gaelic (e e tshwanang le kgwele ya dinao).
Tonga (Zambia)[toi]
Zisobano nzyobayandisya kapati nkutanta mabbiza, criket, rugby alimwi abbola lyamaulu.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save amamas long raun long hos, na pilai ol spot olsem kriket, ragbi, soka, na Gaelic football, em wanpela spot i wankain long soka.
Turkish[tr]
At binmekten ve kriket, ragbi, futbol ve Gal futbolu gibi takım sporlarıyla uğraşmaktan büyük zevk alırlar.
Tsonga[ts]
Vuhungasi lebyi rhandziwaka byi katsa ku khandziya tihanci, mintlango ya mintlawa yo tanihi cricket, rugby, bolo ya milenge ni Gaelic football (leyi fanaka ni bolo ya milenge).
Twi[tw]
Nneɛma a ɛma wɔn ani gye paa no bi ne pɔnkɔ so tena, bɔɔlbɔ, ne nea ɛkeka ho.
Ukrainian[uk]
У вільний час вони люблять їздити верхи і грати в командні ігри, як-от крикет, регбі, футбол, у тому числі гельський футбол.
Vietnamese[vi]
Những trò giải trí yêu thích của họ gồm cưỡi ngựa và các môn thể thao đồng đội, như bóng gậy, bóng bầu dục, bóng đá.
Xhosa[xh]
Bathanda ukuzonwabisa ngemidlalo enjengokukhwela amahashe, ukudlala iqakamba, umbhoxo nebhola ekhatywayo.
Zulu[zu]
Imidlalo abayithandayo ihlanganisa ukugibela amahhashi nemidlalo yeqembu, njengowekhilikithi, ibhola lombhoxo, unobhutshuzwayo kanye nebhola lezinyawo okuthiwa yi-Gaelic (liyefana nonobhutshuzwayo).