Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proleťte s vaší lodí skrz Replikátory ovládaný prostor, opravte jakékoli možné poškození zařízení na dilataci času, a aktivujte ho předtím, než vás Replikátoři mohou zastavit.
Danish[da]
Flyv skibet igennem det replikator-dominerede rum, reparer skaderne på tidsforsinkelsesanordningen og aktiver den, før replikatorerne kan stoppe jer.
German[de]
Fliegen Sie lhr Schiff durch den Raum der Replikatoren und reparieren Sie mögliche Schäden am Zeitausdehnungsgerät. Aktivieren Sie es, bevor die Replikatoren es bemerken.
English[en]
Fly your ship through replicator - dominated space, repair whatever damage may have been done to the time - dilation device, and activate it before the replicators can stop you.
Spanish[es]
Entrar con su nave en el espacio dominado por los Replicantes reparar el daño que haya sufrido el dispositivo de dilación temporal y activarlo antes de que los Replicantes puedan detenerlos.
Estonian[et]
Lennake oma laevaga läbi paljunejate valduses oleva kosmose parandage ükskõik milline aja aeglustamise seadmele tehtud vigastus ja käivitage see enne kui paljunejad saavad teid peatada.
French[fr]
Que vous naviguiez dans l'espace dominé par les réplicateurs, que vous répariez le dommage subi par l'appareil de dilatation du temps, et que vous l'activiez avant que les réplicateurs vous en empêchent.
Hebrew[he]
טוסו עם ספינתכם דרך החלל שבשליטת המשכפלים, תקנו את הנזק שנגרם למכשיר התארכות-הזמן, ותפעילו אותו לפני שהמשכפלים יעצרו אתכם.
Croatian[hr]
Uletite brodom u područje dominirano replikatorima popravite eventualnu štetu na uređaju vremenske diletacije i aktivirajte ga prije nego vas replikatori zaustave.
Hungarian[hu]
Repüljetek át a hajótokkal a replikátorok által uralt űrön, javítsátok meg a kárt, ami az időtágító eszközben esett, és aktiváljátok, mielőtt a replikátorok meg tudnának állítani titeket.
Dutch[nl]
Ga met uw schip door de bezette ruimte, repareer het tijdverwijdingsmechanisme, en activeer dit alsnog, voor ze u kunnen weerhouden.
Portuguese[pt]
Voar com sua nave até o espaço dominado pelos Replicators, consertar o dispositivo de dilatação temporal e ativá-lo antes que os Replicators possam detê-los.
Russian[ru]
Пролететь на вашем корабле через контролируемое репликаторами пространство, починить, какое бы ни было повреждение нанесено устройству замедления времени, и активировать его до того, как репликаторы смогут вас остановить.
Serbian[sr]
Uletite brodom u područje preplavljeno replikatorima, popravite eventualnu štetu na uređaju vremenske dilatacije i aktivirajte ga pre nego što vas replikatori zaustave.