Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този документ трябва да позволи оценяването на способността на кандидата да осигури непрекъснатост на обществената услуга и равнопоставеност на ползващите услугата, както и да съблюдава задължението за наемане на хора с увреждания; по желание, кандидатът може да следва образеца на формуляр DC#, ползван при възлагането на обществени поръчки
Czech[cs]
Na základě této písemné prezentace bude možné posoudit, zda je žadatel schopen zajistit kontinuitu veřejné služby, rovnost uživatelů a plnění povinnosti zaměstnávat zdravotně postižené pracovníky; žadatel může v případě zájmu vycházet z formuláře DC#, který je používán v oblasti zadávání veřejných zakázek
Greek[el]
Η περιγραφή πρέπει να καθιστά δυνατόν να εκτιμηθεί εάν ο υποψήφιος είναι σε θέση να εξασφαλίσει αδιάκοπη παροχή της δημόσιας υπηρεσίας και την ισότητα μεταχείρισης των χρηστών καθώς και την τήρηση της υποχρέωσης απασχόλησης εργαζομένων με ειδικές ανάγκες· ο υποψήφιος έχει τη δυνατότητα, εφόσον επιθυμεί, να βασισθεί στο υπόδειγμα του εντύπου DC# που χρησιμοποιείται για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων
English[en]
This memorandum must make it possible to assess the applicant's ability to ensure the continuity of the public service and guarantee equality of treatment for users, and compliance with the obligation to employ disabled workers; if they so wish, the applicants may base their application on the model form DC# used in connection with the award of public contracts
Finnish[fi]
Esittelyn pohjalta on voitava arvioida ehdokkaan kyky taata julkisen palvelun jatkuvuus ja käyttäjien tasapuolinen kohtelu sekä sitä, onko velvollisuutta palkata alentuneesti työkykyisiä työntekijöitä noudatettu; hakija voi halutessaan käyttää mallina lomaketta DC#, jota käytetään tehtäessä sopimuksia julkisista hankinnoista
French[fr]
Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers, ainsi que le respect de l'obligation d'emploi de travailleurs handicapés; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC# utilisé en matière de passation de marchés publics
Italian[it]
Tale memoria dovrà consentire di valutare la capacità del candidato di garantire la continuità del servizio pubblico e la parità di trattamento degli utenti e il rispetto dell'obbligo di impiego dei lavoratori disabili; il candidato può, se lo desidera, ispirarsi al modello di formulario DC# utilizzato in materia di aggiudicazione di appalti pubblici
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo pranešimu, turi būti įmanoma įvertinti kandidato sugebėjimą užtikrinti viešosios paslaugos tęstinumą ir vienodų galimybių paslaugos naudotojams suteikimą bei įpareigojimo įdarbinti neįgaliuosius laikymąsi; kandidatas savo nuožiūra gali remtis DC# formos pavyzdžiu, skirtu viešiesiems pirkimams
Maltese[mt]
Dan il-memorandum għandu jagħmilha possibbli li tiġi vvalutata l-kapaċità ta' l-applikant li jiżgura l-kontinwità tas-servizz pubbliku u trattament ugwali ta' l-utenti, kif ukoll il-qadi ta' l-obbligu ta' l-impjieg ta' ħaddiema b'diżabbiltà; l-applikant jista', jekk hekk jixtieq, jimxi fuq il-mudell ta' formola DC# użat fil-qasam ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi
Dutch[nl]
Deze notitie moet het mogelijk maken de capaciteit van de kandidaat te beoordelen om de continuïteit van de dienstverlening en de gelijke behandeling van de gebruikers, alsook de verplichting tot indienstneming van werknemers met een handicap, te waarborgen; de kandidaat kan als model eventueel formulier DC# nemen dat doorgaans bij aanbestedingen wordt gebruikt
Polish[pl]
Opis ten ma za zadanie umożliwić stwierdzenie, czy kandydat jest w stanie zapewnić ciągłość wykonywania obowiązku użyteczności publicznej i równe traktowanie użytkowników oraz przestrzeganie zobowiązania w zakresie zatrudniania pracowników niepełnosprawnych; kandydat może posłużyć się wzorem formularza DC# używanego w procedurze udzielania zamówień publicznych
Portuguese[pt]
Essa nota deverá permitir avaliar a capacidade do proponente para assegurar a continuidade do serviço público e o tratamento não-discriminatório dos utentes, bem como o cumprimento da obrigação de contratar trabalhadores com deficiência; o proponente poderá, se for caso disso, inspirar-se no modelo de formulário DC# utilizado para adjudicação dos contratos públicos
Romanian[ro]
Acest memoriu va servi la aprecierea capacității candidatului de a asigura continuitatea serviciului public și condiții egale utilizatorilor acestui serviciu, precum și respectarea obligației de a angaja lucrători cu handicap; candidatul poate lua drept model, dacă dorește, formularul DC# utilizat în domeniul achizițiilor publice
Slovenian[sl]
Ta dopis mora omogočati oceno zmožnosti ponudnika, da lahko zagotovi neprekinjeno opravljanje javne službe in enakost uporabnikov ter upoštevanje obveznosti zaposlovanja invalidnih oseb; ponudnik si lahko na lastno željo pomaga z obrazcem DC#, ki se uporablja za oddajo javnih naročil