Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Amtsgericht Rüsselsheim приема, че полетът е закъснял, а не отменен.
Czech[cs]
Amtsgericht Rüsselheim měl za to, že let byl zpožděn, a nikoliv zrušen.
Danish[da]
Amtsgericht Rüsselsheim anså flyafgangen for forsinket og ikke aflyst.
German[de]
Das Amtsgericht Rüsselsheim war der Auffassung, dass der Flug verspätet gewesen und nicht annulliert worden sei.
Greek[el]
Το Amtsgericht Rüsselsheim έκρινε ότι υπήρχε καθυστέρηση και όχι ματαίωση της πτήσης.
English[en]
The Amtsgericht Rüsselsheim considered that the flight had been delayed and not cancelled.
Spanish[es]
El Amtsgericht Rüsselsheim consideró que el vuelo se había retrasado y no cancelado.
Estonian[et]
Amtsgericht Rüsselsheim asus seisukohale, et tegu oli lennu hilinemise, mitte tühistamisega.
French[fr]
L’Amtsgericht Rüsselsheim a jugé que le vol avait été retardé et non annulé.
Lithuanian[lt]
Amtsgericht Rüsselsheim nusprendė, kad skrydis buvo atidėtas, o ne atšauktas.
Latvian[lv]
Amtsgericht Rüsselsheim [Riselsheimas pirmās instances tiesa] uzskatīja, ka lidojums ir kavējies, nevis ticis atcelts.
Maltese[mt]
L-Amtsgericht Rüsselsheim ikkunsidrat it-titjira bħala waħda li ġiet imdewma u mhux ikkanċellata.
Dutch[nl]
Het Amtsgericht Rüsselsheim oordeelde dat de vlucht vertraagd was en niet geannuleerd.
Portuguese[pt]
O Amtsgericht Rüsselsheim considerou que se tinha verificado um atraso e não um cancelamento.
Romanian[ro]
Amtsgericht Rüsselsheim a considerat că zborul fusese întârziat, iar nu anulat.
Slovenian[sl]
Amtsgericht Rüsselsheim je štelo, da je let imel zamudo in da ni bil odpovedan.
Swedish[sv]
Amtsgericht Rüsselsheim ansåg att flygningen hade blivit försenad och inte inställd.