Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet har Peru for nylig trukket sin accept af Den Interamerikanske Menneskerettighedsdomstols bindende jurisdiktion tilbage, og det er efter min mening et meget dårligt tegn for landet.
German[de]
Ferner hat Peru vor kurzem dem Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte die Anerkennung entzogen, und ich glaube, daß das für ein Land ein sehr schlechtes Zeichen ist.
Greek[el]
Δεύτερον, το Περού απέσυρε πρόσφατα την αποδοχή του ως προς την υποχρεωτική δικαιοδοσία του Διαμερικανικού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, και πιστεύω ότι αυτό είναι ένα πολύ άσχημο σημάδι για μια χώρα.
English[en]
Secondly, Peru recently withdrew from the jurisdiction of the Inter-American Court for Human Rights, and I think that is a very bad sign for a country.
Spanish[es]
En segundo lugar, el Perú, recientemente, acaba de retirar su aceptación de la jurisdicción obligatoria de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, y creo que esto es un signo muy malo para un país.
Finnish[fi]
Toiseksi Peru on äskettäin vetäytynyt Amerikan mantereiden ihmisoikeuskomission sitovan toimivallan piiristä, ja tämä antaa mielestäni maalle erittäin huonon leiman.
French[fr]
En deuxième lieu, le Pérou s'est récemment soustrait de la juridiction obligatoire de la Cour interaméricaine des droits de l'homme et je pense qu'il s'agit d'un signe très négatif pour un pays.
Italian[it]
In secondo luogo, il Perù ha recentemente dichiarato di non voler più riconoscere la giurisdizione obbligatoria della Corte interamericana dei diritti dell' uomo; ritengo che si tratti di un segnale altamente negativo per un paese.
Dutch[nl]
Ten tweede heeft Peru zich onlangs onttrokken aan de verplichte jurisdictie van het Inter-Amerikaanse Hof voor de rechten van de mens. Ik vind dat een zeer slecht teken voor een land.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o Peru retirouse recentemente da jurisdição do Tribunal Interamericano de Direitos Humanos, o que considero um sinal muito negativo para qualquer país.
Swedish[sv]
För det andra har Peru nyligen tagit tillbaka sitt godkännande av den obligatoriska rättsskipningen i den amerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna, och jag anser att det är ett mycket dåligt tecken för ett land.