Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيتي لروؤية المناطق التاريخية في هذه المدينة, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Дошли сте да разгледате древните исторически забележителности, нали?
Czech[cs]
Přišli jste se podívat na naše starobylé historické předměty?
Greek[el]
Ήρθες να δεις τα αρχαία ιστορικά μνημεία του χωριού, έτσι;
English[en]
Come to see the village's ancient historical sites, have you?
Spanish[es]
Vienes a ver los sitios históricos del pueblo, ¿verdad?
Estonian[et]
Tulite vaatama meie küla iidseid ajaloolisi paiku, eks?
Finnish[fi]
Tulleet katsomaan kylän muinaisia historiallisia paikkoja, niinkö?
French[fr]
Vous êtes venus voir les anciens sites historiques du village, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Došli ste vidjeti drevnu povijesnu stranu sela, zar ne?
Hungarian[hu]
Azért jöttetek, hogy a falu történetét megismerjétek, ugye?
Italian[it]
Vi va di vedere l'antico sito storico del villaggio?
Dutch[nl]
Kom je de historische sites van ons dorp bezoeken?
Polish[pl]
Przyjechaliście zwiedzić nasze historyczne miejsca, prawda?
Portuguese[pt]
Veio ver os pontos históricos antigos da vila, não veio?
Romanian[ro]
Aţi venit să vedeţi site-urile satelor istorice vechi, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Prišli ste sa pozrieť na naše starobylé historické predmety?
Slovenian[sl]
Prišli ste si ogledati staro zgodovino mesta, kajne?
Serbian[sr]
Došli ste da vidite drevnu istorijsku stranu sela, zar ne?
Turkish[tr]
Köyün tarihsel yerlerini görmeye geldiniz, değil mi?