Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa mainit nga panahon ang duga daling moaslom.
Czech[cs]
V teplém podnebí jejich šťáva brzy zkvasila.
Danish[da]
I et varmt klima gærede druesaften hurtigt.
Greek[el]
Στο ζεστό κλίμα ο μούστος δεν αργούσε να υποστεί ζύμωση.
English[en]
In a warm climate the juice would not long be free from ferment.
Spanish[es]
La recogida de la uva tenía lugar en el otoño.
Finnish[fi]
Viinisato korjattiin syksyllä.
Indonesian[id]
Di tempat beriklim hangat, sari buah anggur cepat berfermentasi.
Iloko[ilo]
Iti nabara a klima, nadaras nga umalsem ti tubbog.
Italian[it]
In un clima caldo, il succo faceva presto a fermentare.
Japanese[ja]
温暖な気候であれば,果汁が発酵するのに手間取ることはありません。
Korean[ko]
날씨가 따뜻하면 과즙이 발효되지 않은 상태로 오래 있을 수가 없었다.
Norwegian[nb]
I det varme klimaet gjæret druesaften hurtig.
Portuguese[pt]
Num clima quente, o sumo não ficaria por muito tempo livre da fermentação.
Russian[ru]
Виноград собирали осенью.
Tagalog[tl]
Kapag mainit ang klima, di-nagtatagal ay kumakasim ang katas nito.