Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те зависят от наличността на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2016 г., след приемането на бюджета за 2016 г. от бюджетния орган, или — ако бюджетът не бъде приет — на бюджетните кредити, предвидени в режима „временни суми от една дванадесета“.
Czech[cs]
Tyto programy závisí na dostupnosti prostředků stanovených v návrhu rozpočtu na rok 2016 po přijetí rozpočtu na rok 2016 rozpočtovým orgánem nebo, není-li rozpočet přijat, podle systému prozatímních dvanáctin.
Danish[da]
Programmernes gennemførelse forudsætter, at de bevillinger, der er afsat i budgetforslaget for 2016, er til rådighed efter budgetmyndighedens vedtagelse af budgettet for 2016, eller, hvis budgettet ikke vedtages, at de nødvendige midler er til rådighed inden for rammerne af ordningen med foreløbige tolvtedele.
German[de]
Diese setzen die Verfügbarkeit der im Haushaltsentwurf 2016 vorgesehenen Mittel nach der Feststellung des Haushaltsplans 2016 durch die Haushaltsbehörde bzw. — wenn der Haushaltsplan nicht festgestellt wird — die Verfügbarkeit von Mitteln im Rahmen der Regelung der vorläufigen Zwölftel voraus.
Greek[el]
Τα εν λόγω προγράμματα εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων που προβλέπονται στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2016 μετά την έγκριση του προϋπολογισμού για το 2016 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ή, εάν ο προϋπολογισμός δεν εγκριθεί, όπως προβλέπεται στο σύστημα προσωρινών δωδεκατημορίων.
English[en]
These are subject to the availability of the appropriations provided for in the draft budget 2016 after the adoption of the budget for 2016 by the budgetary authority or if the budget is not adopted as provided for in the system of provisional twelfths.
Spanish[es]
Esos programas de trabajo estarán sujetos a la disponibilidad de los créditos previstos en el proyecto de presupuesto para 2016, una vez aprobado por la autoridad presupuestaria, o, si no se aprueba, a lo dispuesto en el régimen de doceavas partes provisionales.
Estonian[et]
Kui eelarvepädevad institutsioonid võtavad 2016. aasta eelarve vastu, on käesoleva konkursikutse raames kättesaadavad 2016. aasta eelarveprojektis ettenähtud assigneeringud, või kui eelarvet vastu ei võeta, on kättesaadavad ajutiste kaheteistkümnendike süsteemis sätestatud assigneeringud.
Finnish[fi]
Näiden edellytyksenä on, että vuoden 2016 talousarvioesityksessä esitetyt määrärahat tulevat käytettäväksi sen jälkeen, kun budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt vuoden 2016 talousarvion, tai jos talousarviota ei hyväksytä, väliaikaisten kahdestoistaosien mukaisesti.
French[fr]
Ces décisions sont subordonnées à la disponibilité des crédits prévus dans le projet de budget pour 2016 après adoption de celui-ci par l’autorité budgétaire ou, si ledit budget n’est pas adopté, dans le cadre du système des douzièmes provisoires.
Croatian[hr]
Oni podliježu raspoloživosti sredstava predviđenih nacrtom proračuna za 2016. nakon što proračunska tijela donesu proračun za 2016. ili ako se proračun ne donose kako je predviđeno sustavom privremenih dvanaestina.
Hungarian[hu]
Ezek a 2016-os költségvetésnek a költségvetési hatóság általi elfogadását követően a 2016-os költségvetési tervezetben meghatározott előirányzatok rendelkezésre állásától, vagy ha a költségvetés nem kerül elfogadásra, az ideiglenes tizenkettedek rendszerétől függnek.
Italian[it]
Questi sono subordinati alla disponibilità degli stanziamenti previsti nel progetto di bilancio 2016, dopo l’adozione del bilancio per il 2016 da parte dell’autorità di bilancio o, se il bilancio non è adottato, secondo le modalità previste dal sistema dei dodicesimi provvisori.
Lithuanian[lt]
Jų vykdymas priklauso nuo to, ar biudžeto valdymo institucijai patvirtinus 2016 m. biudžetą bus turimi 2016 m. biudžeto projekte numatyti asignavimai; jeigu biudžetas nepatvirtinamas, vadovaujamasi laikinųjų dvyliktųjų dalių sistema.
Latvian[lv]
Minēto lēmumu īstenošana ir atkarīga no tā, vai būs pieejamas apropriācijas, kas paredzētas budžeta projektā 2016. gadam pēc 2016. gada budžeta pieņemšanas budžeta lēmējiestādēs, vai, ja budžets nav pieņemts, no apropriācijām, kas paredzētas pagaidu divpadsmitdaļu sistēmā.
Maltese[mt]
Dawn huma suġġetti għad-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet previsti fl-abbozz tal-baġit għall-2016 wara l-adozzjoni tal-baġit għall-2016 mill-awtorità tal-baġit jew jekk il-baġit ma jiġix adottat kif previst fis-sistema tad-dodiċeżmi proviżorji.
Dutch[nl]
Deze programma’s zijn afhankelijk van de beschikbaarheid van de kredieten die zijn opgenomen in de ontwerpbegroting voor 2016, na de goedkeuring van de begroting voor 2016 door de begrotingsautoriteit of, indien de begroting niet is vastgesteld, volgens de regeling van de voorlopige twaalfden.
Polish[pl]
Są one uwarunkowane dostępnością środków przewidzianych w projekcie budżetu na 2016 r. po przyjęciu budżetu na ten rok przez władzę budżetową lub w przypadku gdy budżet nie zostanie przyjęty w ramach systemu opartego na dwunastych częściach środków tymczasowych.
Portuguese[pt]
Estes estão sujeitos à disponibilidade das dotações previstas no projeto de orçamento para 2016 após a sua adoção pela Autoridade Orçamental ou, caso o orçamento não seja adotado, conforme previsto no regime de duodécimos provisórios.
Romanian[ro]
Acestea sunt condiționate de disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru 2016, după adoptarea bugetului pentru 2016 de către autoritatea bugetară sau, în cazul în care bugetul nu este adoptat, astfel cum este propus în sistemul doisprezecimilor provizorii.
Slovak[sk]
Sú podmienené dostupnosťou prostriedkov stanovených v návrhu rozpočtu na rok 2016 po prijatí rozpočtu na rok 2016 rozpočtovým orgánom alebo, ak sa rozpočet neprijme, prostriedkov v rámci systému dočasných dvanástin.
Slovenian[sl]
Odvisna sta od razpoložljivosti proračunskih sredstev, predvidenih v predlogu proračuna za leto 2016, potem ko proračunski organ sprejme proračun za leto 2016, ali zagotovljenih v sistemu začasnih dvanajstin, če proračun ni sprejet.
Swedish[sv]
Dessa är beroende av om anslagen i budgetförslaget för 2016 är tillgängliga efter att budgeten har antagits av den budgetansvariga myndigheten eller, om budgeten inte antas, såsom medges i systemet med tillfälliga tolftedelar.