Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компоненти и аксесоари, ползвани с и/или в такива ръчни инструменти и пъчни пособия, а именно остриета за триони, ядра, Сондажни длета, Колела за шлифовка, Шлайфмашини, Режещи и шлифовъчни дискове
Czech[cs]
Součástky a příslušenství používané s tímto nářadím a nástroji s ručním pohonem a/nebo v takových nářadích a nástrojích s ručním pohonem, jmenovitě pilové listy, vrtací korunky, Vrtací korunky, Brusné kotouče, Leštičky, Řezací a brusné kotouče
Danish[da]
Komponenter og tilbehør til brug med og/eller i sådanne maskiner og maskinværktøjer, nemlig savklinger, bits, Borekroner, Slibeskiver, Polerskiver, Skærende og slibende skiver
German[de]
Mit und/oder in solchen Handwerkzeugen und handbetriebenen Geräten verwendete Bauteile und Zubehör, nämlich Sägeblätter, Kernbohrer, Bohrmeißel, Schleifscheiben, Polierscheiben, Schneid- und Schleifscheiben
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα για χρήση με και/ή σε εργαλεία και συσκευές (χειροκίνητες), συγκεκριμένα, λεπίδες πριονιού, τρυπάνια δειγματοληψίας, Εργαλεία εσωτερικής τόρνευσης, Τροχοί λείανσης, Τροχοί στίλβωσης, Δίσκοι κοπής και λείανσης
English[en]
Components and accessories used with and/or in such hand tools and hand operated implements namely saw blades, core bits, drill bits, grinding wheels, polishing wheels, cutting and grinding discs
Spanish[es]
Componentes y accesorios utilizados con o en esas herramientas de mano e instrumentos accionados manualmente en concreto hojas de sierras, brocas de núcleo, Brocas, Muelas de esmeril, Pulidoras, Discos para cortar y amolar
Estonian[et]
Nende käsi-tööriistade ja käsi-töövahenditega kasutatavad ja/või neis kasutatavad komponendid ja lisavarustus, nimelt saelehed, puuriterad, Puuriterad, Jahvatusseadmed, Poleerkettad, Lõike- ja lihvkettad
Finnish[fi]
Kyseisten käsityökalujen ja käsikäyttöisten välineiden kanssa ja/tai niissä käytettävät komponentit ja varusteet, nimittäin sahanterät, keernakairat, Poranterät, Hiomalaikat, Kiillotuslaikat, Leikkaus- ja hiomalevyt
French[fr]
Composants et accessoires utilisés avec et/ou dans ces outils à main et ces instruments actionnés manuellement à savoir lames de scie, trépans carottiers, Mèches, Meules, Disques à polir, Disques pour couper et polir
Croatian[hr]
Dijelovi i pribor koji se koriste u i/ili na takvim ručnim alatima i ručno upravljanom oruđu koje se koristi za rezanje, brušenje, turpijanje, poliranje i bušenje svih materijala, Umeci za kosu, Brusni koluti, Strojevi za poliranje, Diskovi za rezanje i tesanje
Hungarian[hu]
Az említett kézi szerszámokkal és kézzel működtetett eszközökkel és/vagy ezekben használatos alkatrészek és tartozékok, nevezetesen fűrészlapok, Fúrók, Csikorgó kerekek, Fényezők, Vágó- és csiszolókorongok
Italian[it]
Componenti e accessori utilizzati con e/o nei suddetti utensili manuali e strumenti manuali, ovvero lame per seghe, punte a corona, Punte a forare, Mole, Mole per lucidare, Dischi per tagliare e molare
Lithuanian[lt]
Konstrukciniai elementai ir reikmenys, naudojami su tokiais rankiniais įrankiais ir rankiniais reikmenimis, būtent pjūklų geležtėmis ir kerno grąžtais, ir (ar) juose, Grąžtai, Šlifavimo diskai, Poliruokliai, Pjovimo ir šlifavimo diskai
Latvian[lv]
Sastāvdaļas un piederumi izmantošanai ar un/vai šādos roku darbarīkos un ar rokām darbināmās ierīcēs, proti, zāģu asmeņi, zondēšanas urbji, Urbjmašīnu urbji, Maļamie rati, Pulētāji, Griešanas un slīpēšanas ripas
Maltese[mt]
Komponenti u aċċessorji għall-użu ma' u/jew f'għodda tal-idejn u strumenti mħaddma bl-idejn bħal dawn jiġifieri xfafar tas-segi, biċċiet ċilindriċi tal-qtugħ, Partijiet tad-drill, Roti li jitħnu, Magni li jillostraw, Diski tal-qtugħ u tat-tħin
Dutch[nl]
Componenten en accessoires voor gebruik met en/of in dergelijke handgereedschappen en -instrumenten, te weten zaagbladen, kernbeitels, Boorijzers, Slijpstenen, Polijstschijven, Snij- en slijpschijven
Polish[pl]
Elementy konstrukcyjne i akcesoria do użytku z takimi narzędziami ręcznymi i przyrządami o napędzie ręcznym i/lub w takich narzędziach ręcznych i przyrządach o napędzie ręcznym, mianowicie brzeszczoty pił, koronki rdzeniowe, Wiertła do wiertarek, Tarcze ścierne, Tarcze polerskie, Dyski i tarcze do cięcia
Portuguese[pt]
Componentes e acessórios para uso com e/ou nos instrumentos e ferramentas manuais atrás referidos, especificamente lâminas de serras, pontas de brocas, Pontas de brocas, Discos de esmerilar, Discos de polir, Discos de corte e de esmerilar
Romanian[ro]
Componente şi accesorii destinate utilizării cu şi/sau în astfel de maşini şi maşini-unelte, şi anume lame de fierăstrău, burghie de centrare, Vârfuri de burghiu, Roţi de concasare, Discuri de polizat, Discuri de tăiere şi polizare
Slovak[sk]
Komponenty a príslušenstvo pre takéto ručné náradie, menovite pílové listy, jadrové vrtáky, Vŕtacie korunky, Brúsne kotúče, Leštičky, Rezacie a brúsne kotúče
Slovenian[sl]
Sestavni deli in dodatki za uporabo s takimi ročnimi orodji in ročnimi napravami in/ali v njih, in sicer listi za žage, vrtalne krone, Svedri, Brusilna kolesa, Priprave za poliranje, Rezalni in brusilni koluti
Swedish[sv]
Komponenter och tillbehör använda med och/eller i sådana handverktyg och handdrivna redskap, nämligen sågblad, kärnborrkronor, Borrskär, Slipskivor, Polerskivor, Skivor för skärande och slipande bearbetning