Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой, някъде, някой ден, може да се заинтересува.
Bosnian[bs]
Nekoga, negdje, jednom ću i ja zanimati.
Danish[da]
Måske er der en derude, der en dag vil være interesseret.
German[de]
Irgendwer ist eines Tages vielleicht interessiert.
Greek[el]
Κάποιος, κάπου, κάποια μέρα ίσως ενδιαφερθεί.
English[en]
Someone, somewhere, someday might be interested.
Spanish[es]
Alguien, en algún lugar, algún día puede estar interesado.
Estonian[et]
Keegi võib kuskil ühel päeval huvitatud olla.
Finnish[fi]
Joku, jossakin, jonakin päivänä voi olla kiinnostunut.
French[fr]
Un jour, je peux intéresser quelqu'un, quelque part...
Hebrew[he]
מישהו, מתישהו, ביום כלשהו אולי יהיה מעוניין.
Croatian[hr]
Nekoga, negdje, jednom ću i ja zanimati.
Hungarian[hu]
Valakit, valahol egyszer én is érdekelhetek.
Italian[it]
Forse un giorno, qualcuno mi vorrà.
Macedonian[mk]
Некој, некогаш, некаде, некој ден можеби ќе биде заинтересиран.
Portuguese[pt]
Alguém, nalgum lugar, algum dia, pode estar interessado.
Romanian[ro]
Poate că cineva, cândva, undeva va fi interesat.
Slovak[sk]
Možno raz niekto, niekde, niekedy prejaví záujem.
Swedish[sv]
Nån dag kan någon, någonstans, bli intresserad.
Thai[th]
สักวันต้องมีคนมาสนใจฉัน
Turkish[tr]
Bir gün, bir yerlerde, biri ilgi gösterebilir.