Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ادمر المبنى وكل من بداخله
Bulgarian[bg]
Ще подпаля целия блок и всеки в него.
Czech[cs]
Srovnám se zemí celý blok a všechny v něm.
English[en]
Flatten the whole block and everybody on it.
Spanish[es]
Arrasando con toda la cuadra con todos en ella.
Persian[fa]
کل بلوک و تمام افراد داخلش رو از بين ميبره.
French[fr]
Réduire en cendres l'immeuble et tout le monde avec.
Hebrew[he]
שטח כל הבלוק וכולם עליו.
Croatian[hr]
Raznijet ću cijeli kat i sve koji su u njemu.
Hungarian[hu]
Romba dől az egész háztömb és mindenki, aki itt van!
Italian[it]
Abbettero'l'intero blocco e tutti quelli che ci sono dentro.
Dutch[nl]
Dan is het hele blok weggevaagd inclusief alle mensen.
Polish[pl]
Wysadzę cały budynek i wszystkich w nim.
Portuguese[pt]
Explode o bloco inteiro e todos nele.
Russian[ru]
Весь квартал и все, кто в нем, сравняются с землей.
Slovenian[sl]
Razneslo bo vso ulico in vse na njej.
Serbian[sr]
Sravniti ću cijeli ovaj dio i sve na njemu.
Turkish[tr]
Bütün bloğu içindekilerle birlikte dümdüz eder.