Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، بيّنت قنوات الموسيقى عبر الإنترنت التي قدّمت أغاني مسجّلة بلغات الشعوب الأصلية ومترجمة (إتلمين كاراوكي) وتطبيق للهواتف الذكية لتيسير التفاعل بين مجموعات المناقشة المعنية بلغة إتلمين فائدة كبيرة.
English[en]
In that regard, online music channels with subtitled recordings of indigenous language songs (Itelmen karaoke) and an application for smartphones to facilitate language discussion groups in Itelmen have been useful.
Spanish[es]
En ese sentido, han sido útiles los canales de música en línea con grabaciones de canciones en idiomas indígenas con subtítulos (karaoke en itelmen) y una aplicación para teléfonos inteligentes que facilita los grupos de debate en itelmen.
Russian[ru]
В этой связи следует отметить полезность музыкальных Интернет-каналов, передающих титры текста песен на языке коренного населения (ительменское караоке), и приложения для смартфонов, облегчающего проведение групповых дискуссий на ительменском языке.