Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
دعت لجنة المخدرات، في الفقرة 8 (أ) من قرارها 46/9 المعنون "تأمين تمويل مضمون وقابل للتنبؤ به لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات"، المدير التنفيذي إلى القيام، بالتشاور مع الأمين العام، باستعراض ما إذا كانت الموارد المخصصة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات من الميزانية العادية للأمم المتحدة من أجل تنفيذ مهامه المنبثقة من المعاهدات الدولية بشأن مكافحة المخدرات وغيرها من الولايات، تتناسب مع المتطلبات ذات الصلة، وإلى موافاة اللجنة بتقرير عن ذلك في دورتها السادسة والأربعين المستأنفة.
English[en]
In paragraph 8 (a) of its resolution 46/9, entitled “Securing assured and predictable funding for the United Nations International Drug Control Programme”, the Commission on Narcotic Drugs invited the Executive Director to review, in consultation with the Secretary-General, whether the resources from the regular budget of the United Nations allocated to the United Nations International Drug Control Programme for the implementation of its functions arising from the international drug control treaties and other mandates were commensurate with the relevant requirements and to report to the Commission at its reconvened forty-sixth session.
Spanish[es]
La Comisión de Estupefacientes, en el apartado a) del párrafo 8 de su resolución 46/9, titulada “Garantizar una financiación asegurada y previsible del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas”, invitó al Director Ejecutivo a que estudiara, en consulta con el Secretario General, si los recursos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas asignados al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas con miras al cumplimiento de las funciones que le encomiendan los tratados de fiscalización internacional de drogas y otros mandatos se ajustaban a las necesidades pertinentes, e informara a la Comisión en la continuación de su 46o período de sesiones.
French[fr]
Dans l’alinéa a) du paragraphe 8 de sa résolution 46/9 intitulée “Assurer un financement sûr et prévisible du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues”, la Commission des stupéfiants a invité le Directeur exécutif à examiner, en concertation avec le Secrétaire général, si les ressources provenant du budget ordinaire de l’Organisation des Nations Unies allouées au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour lui permettre de s’acquitter de ses fonctions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues et d’autres mandats étaient en rapport avec les besoins pertinents et à faire rapport à la Commission à la reprise de sa quarante-sixième session.
Russian[ru]
В пункте 8 (а) своей резолюции 46/9, озаглавленной "Обеспечение гарантированного и прогнозируемого финансирования Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками", Комиссия по наркотическим средствам предложила Директору–исполнителю рассмотреть в консультации с Генеральным секретарем вопрос о том, соответствуют ли существующим потребностям ресурсы из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, выделяемые Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками для выполнения ее функций, вытекающих из международных договоров о контроле над наркотиками и других мандатов, и представить Комиссии на ее возобновленной сорок шестой сессии доклад по этому вопросу.
Chinese[zh]
麻醉品委员会在其题为“为联合国国际药物管制规划署基金取得有保障和可预见的资金”的第46/9号决议第8(a)段中,请执行主任与秘书长磋商审查联合国经常预算中拨给联合国国际药物管制规划署执行各项国际药物管制条约规定职能和其他任务的资源是否与相关需要量相称,并向麻委会第四十六届会议续会提出报告。