Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op sekere plekke is daar wette wat beperk waar, wanneer, of saam met wie jy mag bestuur—ten minste tot op ’n sekere ouderdom.
Amharic[am]
በአንዳንድ አገሮች ቢያንስ የተወሰነ ዕድሜ ላይ እስክትደርስ ድረስ የምትነዳበትን አካባቢና ሰዓት የሚገድብ እንዲሁም ከማን ጋር መንዳት እንደምትችል የሚገልጽ ሕግ አለ።
Arabic[ar]
في بعض البلدان، يفرض القانون على الحدث اين ومتى ومع مَن يمكنه قيادة السيارة، على الاقل حتى يبلغ عمرا معيَّنا.
Bulgarian[bg]
В някои страни законът налага на младите шофьори известни ограничения, като например относно това къде, кога и с кого да шофират.
Cebuano[ceb]
Sa ubang nasod dunay mga restriksiyon sa pagdrayb sama sa kon asa, kanus-a, o kinsay pwede nimong kauban sa pagdrayb—gawas kon husto ka nag edad.
Czech[cs]
V některých zemích řidičům do určitého věku zákon vymezuje to, kam, kdy a s kým mohou jet.
Danish[da]
I nogle lande pålægger loven unge under en bestemt alder visse begrænsninger i forbindelse med hvor, hvornår og med hvem de må køre.
German[de]
Je nachdem, wo du lebst, kann es bis zu einem bestimmten Alter Einschränkungen für das Führen eines Fahrzeugs geben.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη ο νόμος επιβάλλει περιορισμούς όσον αφορά το πού, πότε ή με ποιον επιτρέπεται να οδηγείς —τουλάχιστον μέχρι μια ορισμένη ηλικία.
English[en]
In some places the law imposes restrictions on where, when, or with whom you are allowed to drive —at least until a certain age.
Spanish[es]
En algunos países, la ley impone restricciones en cuanto a qué velocidad circular o quién puede ser el acompañante, por lo menos hasta obtener más experiencia.
Estonian[et]
Mõnel pool piirab seadus teatud vanuseni seda, kus, millal või kellega sa tohid sõita.
Finnish[fi]
Joissakin maissa laki rajoittaa uusien kuljettajien ajamista määräämällä, missä, milloin ja kenen kanssa he saavat aluksi ajaa.
French[fr]
Dans certains pays, la loi vous dicte où, à quels moments et avec qui vous pouvez conduire — tout au moins jusqu’à un âge donné.
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga duog, may kasuguan kon diin, kon san-o, kag kon sin-o ang dapat mag-upod sa imo sa pag-drive, luwas lang kon yara ka na sa husto nga edad.
Croatian[hr]
No u nekim zemljama postoje zakonska ograničenja o tome gdje i kada novi vozači smiju voziti i tko mora biti s njima u pratnji.
Hungarian[hu]
Néhány helyen a törvény korlátozza, hogy hol, mikor és kivel vezethetsz, legalábbis egy bizonyos életkorig.
Indonesian[id]
Di beberapa tempat, hukum membatasi di mana, kapan, atau dengan siapa kamu diizinkan mengemudi —setidaknya hingga usia tertentu.
Igbo[ig]
N’ebe ụfọdụ, iwu obodo ga-egbochi gị ịga ebe ụfọdụ, ịkwọ ụgbọala n’oge ụfọdụ, ma ọ bụ kwuo ndị gị na ha ga-anọ n’ime ụgbọala ahụ—ma ọ dịghị ihe ọzọ ruo mgbe i ruru afọ ndụ a chọrọ.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar, no dimo pay nadanon ti masnup nga edad, adda dagiti lugar ken oras a dimo mabalin ti agmaneho ken adda dagiti dimo mabalin nga ilugan.
Italian[it]
In alcuni paesi la legge impone restrizioni su dove, quando e con chi guidare, almeno fino a una certa età.
Georgian[ka]
ზოგ ქვეყანაში, სანამ კონკრეტულ ასაკს არ მიაღწევენ, კანონი ახალგაზრდებს გარკვეულ შეზღუდვებს უდგენს — სად შეუძლიათ მანქანით მოძრაობა, როდის და ვისთან ერთად.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನ ತನಕ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
어떤 나라에서는 적어도 특정한 나이가 될 때까지는 운전할 수 있는 지역이나 시간 또는 동승자가 법으로 정해져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuose kraštuose įstatymas nurodo, kur, kada ir su kuo tau leidžiama vairuoti, — bent iki tam tikro amžiaus.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy miaraka amin’olon-dehibe anefa izy, ary amin’ny fotoana sy toerana sasany ihany no mahazo mitondra fiara, mandra-pahafeno taonany.
Macedonian[mk]
Во некои земји, законот поставува ограничувања во однос на тоа каде, кога и со кого смееш да возиш — барем до одредена возраст.
Norwegian[nb]
I noen land er det regler for hvor, når og med hvem du får lov til å kjøre — i hvert fall inntil du har nådd en bestemt alder.
Dutch[nl]
In sommige landen legt de wet in het begin beperkingen op aan waar, wanneer of met wie je mag rijden — in ieder geval tot een bepaalde leeftijd.
Nyanja[ny]
M’madera ena, malamulo amaika malire a kumene mungapite, nthawi imene mungapite, kapena anthu amene mungayende nawo pagalimoto, mpaka mutakwanitsa zaka zoyenerera.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕਾਨੂੰਨ ਨਵੇਂ ਡ੍ਰਾਈਵਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ-ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖ਼ਾਸ ਉਮਰ ਹੋਣ ਤਕ ਉਹ ਕਿੱਥੇ, ਕਦੋਂ ਤੇ ਕਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
W niektórych krajach kodeks drogowy nakłada na młodego kierowcę pewne ograniczenia dotyczące tego, gdzie, kiedy lub z kim może jeździć — przynajmniej do określonego wieku.
Portuguese[pt]
Em alguns países, existem leis que ditam onde, quando ou com quem você pode dirigir, pelo menos até certa idade.
Romanian[ro]
În unele ţări, cel puţin până la o anumită vârstă, legea nu-ţi permite să conduci cu oricine, în orice loc sau în orice moment doreşti.
Russian[ru]
В некоторых странах власти регламентируют, где, когда и с кем можно ездить,— по крайней мере до определенного возраста.
Sinhala[si]
සමහර රටවල රියදුරු බලපත්ර ගැනීමේදී යම් නිශ්චිත වයසකට පැමිණෙන තුරු ඔබ රිය පැදවිය යුතු සීමාව, යා යුත්තේ කා සමඟද, කවදාද වැනි තහංචි පනවනවා.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách existujú obmedzenia, kde, kedy a s kým môžeš jazdiť — prinajmenšom do istého veku.
Slovenian[sl]
Veljaš za voznika začetnika, kar pomeni, da bo zavarovanje za avto, ki ga voziš, dražje, in da boš za morebitne prekrške lahko ostreje kaznovan.
Albanian[sq]
Në disa vende ligji vë kufizime se ku, kur ose me kë mund ta ngasësh makinën, të paktën deri në njëfarë moshe.
Serbian[sr]
U nekim državama, zakonom je određeno gde, kada i s kim možeš da voziš — barem neko vreme.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling ho behoa molao oa hore na u khanne hokae, neng kapa u na le mang—bonyane ho fihlela u le lilemong tse itseng.
Swedish[sv]
Då finns det vissa regler som du måste följa. Du får till exempel inte börja övningsköra före en viss ålder eller med vem som helst.
Swahili[sw]
Katika sehemu mbalimbali, ukiwa chini ya umri fulani sheria inaweza kukuwekea vikwazo kuhusu ni wapi unapaswa kuendesha gari, utaendesha wakati gani, na ukiwa na nani.
Congo Swahili[swc]
Katika sehemu mbalimbali, ukiwa chini ya umri fulani sheria inaweza kukuwekea vikwazo kuhusu ni wapi unapaswa kuendesha gari, utaendesha wakati gani, na ukiwa na nani.
Thai[th]
ใน บาง แห่ง กฎหมาย มี ข้อ บังคับ ว่า จะ อนุญาต ให้ คุณ ขับ ไป ที่ ไหน, เมื่อ ไร, และ กับ ใคร อย่าง น้อย ที่ สุด ก็ จน ถึง อายุ ตาม เกณฑ์ ที่ กําหนด ไว้.
Tagalog[tl]
Sa ilang lugar, may batas na nagtatakda ng mga restriksiyon kung saan at kailan ka dapat magmaneho, o kung sino ang dapat mong kasama —mga restriksiyong maaalis lang kapag nasa tamang edad ka na.
Tswana[tn]
Mo mafelong a mangwe go na le dithibelo tsa gore o ka kgweetsa kae, leng kgotsa o na le mang—bobotlana go fitlha o nna le dingwaga tse di rileng.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde kanun, belli bir yaşa gelene kadar araba sürerken yanında biri olmasını şart koşuyor ve süreceğin yer ve zaman hakkında çeşitli kısıtlamalar koyuyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana ku ni nawu wa leswaku u fanele u chayela kwihi, rini kumbe u ri na vamani—kukondza u fika emalembeni yo karhi.
Xhosa[xh]
Kwezinye iindawo kukho umthetho onxamnye nokuqhuba kwiindawo ezithile ngamaxesha athile okanye nabantu abathile—de ube neminyaka ethile.
Yoruba[yo]
Láwọn orílẹ̀-èdè kan, òfin ló máa sọ ibi tó o lè wakọ̀ lọ, ìgbà tó o lè wakọ̀, tàbí ẹni tó o lè fọkọ̀ gbé, títí tó o fi máa tó iye ọjọ́ orí kan.
Chinese[zh]
在有些地方,你虽然有了驾驶执照,但由于未达到某个年龄,法律规定你只可以在某些地方、某些时段、或者跟某些人在一起时才能开车。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo umthetho unemingcele yokuthi ushayela kuphi, nini, noma nobani—okungenani uze ube neminyaka ethile ubudala.