Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمر مؤسف ، فهي فكرة جذابة.
Bulgarian[bg]
Жалко, това е приятна идея.
Czech[cs]
Škoda, byla by to výzva.
German[de]
Schade, es ist eine reizvolle Vorstellung.
English[en]
Pity, it's an appealing notion.
Spanish[es]
Qué lástima, tiene su atractivo.
Estonian[et]
See on üsna paeluv idee.
Basque[eu]
Lastima, ideia interesgarria da.
Finnish[fi]
Se on kiehtova ajatus.
French[fr]
C'est dommage, c'est une idée attirante.
Hebrew[he]
חבל, זה רעיון מעניין.
Croatian[hr]
To je žalosno stanovište.
Hungarian[hu]
Kár, én vonzódom hozzájuk.
Italian[it]
Peccato, e'un'idea attraente.
Latvian[lv]
Žēl gan, tas būtu interesanti.
Dutch[nl]
Toch is het een aantrekkelijk idee.
Polish[pl]
Szkoda. To uroczy pomysł.
Portuguese[pt]
Pena, é uma idéia atraente.
Romanian[ro]
Păcat, e o poveste seducătoare.
Russian[ru]
А жаль, ибо эта идея не лишена прелести.
Slovenian[sl]
Škoda, pa tako prikupna domislica so.
Serbian[sr]
Šteta, to je privlačna misao.
Swedish[sv]
Synd, det är en tilltalande tanke.
Turkish[tr]
Tüh, aslında çekici bir düşünceydi.