Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover kan asylansøgerne på grundlag af de af medlemsstaterne fastsatte bestemmelser tage kontakt med andre flygtningeorganisationer.
German[de]
Darüber hinaus können Asylbewerber auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten festgesetzten Modalitäten mit sonstigen Hilfsorganisationen für Flüchtlinge in Kontakt treten.
Greek[el]
Πέραν τούτου, οι αιτούντες άσυλο δικαιούνται, βάσει των θεσπιζομένων από τα κράτη μέλη, να έρχονται σε επαφή με άλλες οργανώσεις για τους πρόσφυγες.
English[en]
In addition, asylum-seekers may enter into contact with other refugee organizations under procedures laid down by the Member States.
Spanish[es]
Además, los solicitantes de asilo podrán ponerse en contacto con otras organizaciones de ayuda a los refugiados según las modalidades fijadas por los Estados miembros.
Finnish[fi]
Turvapaikanhakijat voivat myös ottaa yhteyttä muihin pakolaisapujärjestöihin jäsenvaltion määräämää menettelyä noudattaen.
French[fr]
En outre, les demandeurs d'asile peuvent communiquer avec d'autres, organisations d'aide aux réfugiés sur la base des modalités prévues par les États membres.
Italian[it]
I richiedenti asilo possono, inoltre, prendere contatto con altre organizzazioni di assistenza ai rifugiati, in base alle modalità definite dagli Stati membri.
Dutch[nl]
Daarnaast kunnen de asielzoekers op de door de Lid-Staten vastgestelde wijze in contact treden met andere hulporganisaties voor vluchtelingen.
Portuguese[pt]
Os requerentes de asilo poderão, além disso, entrar em contacto com outros organismos de ajuda aos refugiados, com base nas regras estabelecidas pelos Estados-membros.
Swedish[sv]
dessutom får en asylsökande kommunicera med andra hjälporganisationer för flyktingar i enlighet med bestämmelserna i medlemsstaterna;