Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اشتكى من قبل بأي ألم متواصل ؟
Bulgarian[bg]
Болки в ставите?
Czech[cs]
Nestěžoval si teď na bolesti kloubů?
English[en]
Has he ever complained of any joint pain?
Spanish[es]
¿Le han dolido las articulaciones?
French[fr]
S'est-il plaint de douleurs articulaires?
Hebrew[he]
הוא התלונן על כאבי מפרקים אי פעם?
Hungarian[hu]
Nem panaszkodott izületi fájdalomra?
Italian[it]
Ha mai lamentato dolore alle articolazioni?
Polish[pl]
Czy syn kiedykolwiek narzekał na bóle stawów?
Portuguese[pt]
Ele alguma vez se queixou de dores nas articulações?
Romanian[ro]
S - a plâns vreodată de vreo durere la articulaţii?
Russian[ru]
Он не жаловался на боли в суставах?
Slovak[sk]
Sťažoval sa niekedy na bolesť kĺbov?
Slovenian[sl]
Se je kdaj pritoževal nad bolečinami v sklepih?
Serbian[sr]
Je li se žalio na bol u zglobovima?
Swedish[sv]
Har han klagat på ledvärk?
Vietnamese[vi]
Cậu ta có bao giờ kêu đau nhức khớp xương không?