Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ødelæggende for loyaliteten mellem medlemslandene, når enkelte lande blæser på den fælles politik.
German[de]
Die Loyalität zwischen den Mitgliedstaaten wird gefährdet, wenn einzelne Länder sich nicht um die Gemeinschaftspolitik kümmern.
Greek[el]
Η έλλειψη σεβασμού της κοινής πολιτικής εκ μέρους μεμονωμένων κρατών μελών είναι καταστροφική για την αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
It is damaging to mutual trust among Member States when individual countries cock a snook at the common policy.
Spanish[es]
El que algunos países hagan caso omiso de la política común resulta devastador para la lealtad entre los países miembros.
Finnish[fi]
Jäsenmaiden välisen uskollisuuden kannalta on tuhoisaa, jos yksittäiset maat eivät välitä yhteisestä politiikasta.
French[fr]
Le fait que les différents États membres se moquent de la politique commune porte atteinte à la loyauté entre les États membres.
Italian[it]
Il comportamento dei singoli Stati che ignorano la politica comune rappresenta una minaccia alla lealtà degli Stati membri tra loro.
Dutch[nl]
Dat bepaalde landen zich van het gemeenschappelijk beleid niets aantrekken komt de loyaliteit tussen de lidstaten niet ten goede.
Portuguese[pt]
Este tipo de situação, em que um ou outro país desconsidera a política comunitária, subverte a lealdade entre os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Det är förödande för lojaliteten mellan medlemsstaterna när enskilda länder struntar i den gemensamma politiken.