Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние финансираме повече в Турция просто защото това е нашият мандат, решението за който е взето съвместно от Съвета и Парламента.
Czech[cs]
Turecku poskytujeme větší objem finančních prostředků postě proto, že je to náš mandát, o němž společně rozhodly Rada a Parlament.
Danish[da]
Vi finansierer flere projekter i Tyrkiet af den simple grund, at det er vores mandat, som Rådet og Parlamentet har fastlagt i fællesskab.
Greek[el]
Χρηματοδοτούμε περισσότερο την Τουρκία απλώς επειδή αυτή είναι η εντολή μας, η οποία αποφασίστηκε από κοινού από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
English[en]
We are financing more in Turkey simply because that is our mandate, decided jointly by the Council and Parliament.
Spanish[es]
Proporcionamos más fondos en Turquía solo porque ese es nuestro mandato, decidido en común por el Consejo y el Parlamento.
Estonian[et]
Rahastame Türgis rohkem projekte selle pärast, et see on meie mandaat, mille üle nõukogu ja parlament ühiselt otsustasid.
Finnish[fi]
Myönnämme enemmän rahoitusta Turkissa yksinkertaisesti siksi, että se on meidän tehtävämme, josta neuvosto ja parlamentti ovat tehneet yhteisen päätöksen.
Hungarian[hu]
Azért nyújtunk több finanszírozást Törökországban, mert ez a Tanács és a Parlament által közösen meghatározott megbízatásunk.
Italian[it]
Stiamo finanziando più progetti in Turchia semplicemente perché rientra nel nostro mandato, sancito congiuntamente dal Consiglio e dal Parlamento.
Lithuanian[lt]
Daugiau finansavimo skiriame Turkijai, nes mums buvo suteiktas toks įgaliojimas, dėl kurio bendrai nusprendTaryba su Parlamentu.
Latvian[lv]
Mēs piešķiram lielāku finansējumu Turcijai tikai tādēļ, ka tas atbilst mūsu pilnvarām, par kurām ir vienojusies Padome un Parlaments.
Dutch[nl]
Wij financieren meer in Turkije. Wel, dat doen wij heel eenvoudig omdat dat ons mandaat is; dat is het mandaat dat de Raad en het Parlement samen hebben vastgesteld.
Polish[pl]
Nasze finansowanie w Turcji jest większe, ponieważ taki mamy mandat, o którym wspólnie zadecydowała Rada i Parlament.
Portuguese[pt]
Estamos a financiar mais projectos na Turquia muito simplesmente porque faz parte do nosso mandato, decidido em conjunto pelo Conselho e pelo Parlamento.
Romanian[ro]
Finanțăm mai mult în Turcia pur și simplu pentru că acesta este mandatul nostru, decis în comun de către Consiliu și Parlament.
Slovak[sk]
Financujeme viac v Turecku jednoducho preto, lebo je to náš mandát, o ktorom spoločne rozhodli Rada a Parlament.
Slovenian[sl]
V Turčiji financiramo več preprosto zato, ker je to naš mandat, o čemer sta se skupaj odločila Svet in Parlament.
Swedish[sv]
Vi finansierar mer i Turkiet av det enkla skälet att det är vårt uppdrag, och så har beslutats gemensamt av rådet och parlamentet.