Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете децата да ви слушат, когато започнете да пеете песента.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga bata sa pagpaminaw samtang ikaw nagsugod sa pagkanta sa awit.
Czech[cs]
Požádejte děti, aby poslouchaly, a začněte píseň zpívat.
Danish[da]
Bed børnene om at lytte, når du begynder at synge sangen.
German[de]
Bitten Sie die Kinder, gut zuzuhören, wenn Sie nun mit dem Lied beginnen.
Greek[el]
Ζητήστε από τα παιδιά να ακούσουν προσεκτικά ενώ αρχίζετε να τραγουδάτε το τραγούδι.
English[en]
Ask the children to listen while you begin singing the song.
Spanish[es]
Pídales que escuchen mientras usted empieza a cantar la canción.
Estonian[et]
Paluge lastel kuulata teie laulmist.
Finnish[fi]
Pyydä lapsia kuuntelemaan samalla kun aloitat laulun laulamisen.
Fijian[fj]
Kerei ira na gone mera vakarorogo ni ko sa tekivu lagasere.
French[fr]
Demandez aux enfants d’écouter et commencez à chanter.
Croatian[hr]
Zamolite djecu da slušaju kad počnete pjevati pjesmu.
Haitian[ht]
Mande timoun yo pou koute pandan w ap kòmanse chante chan an.
Hungarian[hu]
Kérd meg a gyermekeket, hogy figyeljenek, miközben elénekled nekik a dalt.
Indonesian[id]
Mintalah anak-anak mendengarkan sewaktu Anda menyanyikan lagu itu.
Italian[it]
Chiedete ai bambini di ascoltarvi mentre cantate la canzone.
Japanese[ja]
あなたが歌う間,子供たちによく聞いてもらいます。
Lithuanian[lt]
Paprašykite vaikų klausytis, kai pradėsite dainuoti dainelę.
Latvian[lv]
Palūdziet bērniem klausīties, kad jūs dziedāsit.
Malagasy[mg]
Angataho ny ankizy mba hihaino rehefa manomboka mihira ilay hira ianao.
Mongolian[mn]
Дууг дуулж эхлэх үеэс анхааралтай сонсохыг хүүхдүүдээс хүс.
Norwegian[nb]
Be barna lytte mens du begynner å synge sangen.
Dutch[nl]
Laat de kinderen goed luisteren terwijl u het lied begint te zingen.
Polish[pl]
Poproś dzieci, aby słuchały, kiedy zaczniesz śpiewać pieśń.
Portuguese[pt]
Peça às crianças que ouçam enquanto você começa a cantar o hino.
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe copii să asculte în timp ce dumneavoastră începeţi să cântaţi cântecul.
Russian[ru]
Попросите детей слушать, и начните петь песню.
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti e faalogo ao amata ona e usuina le pese.
Tagalog[tl]
Hilingin sa mga bata na makinig kapag nagsimula kayong kantahin ang awitin.
Tongan[to]
Kole ange ki he fānaú ke nau fanongo ka ke kamata hivaʻi ʻa e foʻi hivá.
Tahitian[ty]
A ani i te mau tamarii ia faaroo a haamata ai outou i te himene.
Ukrainian[uk]
Почніть співати, попросивши дітей прислухатися.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu các em lắng nghe trong khi các anh chị em bắt đầu hát bài ca đó.