Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Med kordegnen som tolk vandrede vi rundt på den velholdte kirkegård.
German[de]
Mit dem Archivar der Kirche als Übersetzer gingen wir über den wunderschön gepflegten Friedhof.
English[en]
With the church bookkeeper as our interpreter, we walked through the beautifully manicured cemetery.
Spanish[es]
El tenedor de libros de la iglesia nos sirvió de intérprete y caminamos por el bellamente cuidado cementerio.
Finnish[fi]
Seurakunnan kanslistin toimiessa tulkkinamme kävelimme kautta kauniisti hoidetun hautausmaan.
French[fr]
Avec l’archiviste de l’église pour interprète, nous avons traversé le cimetière impeccablement soigné.
Italian[it]
Con il bibliotecario che funse da interprete, camminammo per il cimitero curato in maniera splendida.
Norwegian[nb]
Med kirkens bokholder som tolk, gikk vi gjennom den velstelte gravlunden.
Dutch[nl]
Met de boekhouder van de kerk als tolk kregen wij een rondleiding over de prachtig onderhouden begraafplaats.
Portuguese[pt]
Com o guarda-livros da igreja como intérprete, andamos pelo cemitério, que era muito bem cuidado.
Russian[ru]
В сопровождении церковного бухгалтера, выступавшего в роли переводчика, мы пошли по кладбищу, которое поддерживается в прекрасном состоянии.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma le tausitusi a le ekalesia na fai ma a matou tagata faaliliu upu, sa matou savalivali ai i le fanuamaliu na matuai matagofie lona tausiga ma le teuina.
Swedish[sv]
Med kyrkans bokhållare som vår tolk vandrade vi igenom den vackert skötta kyrkogården.
Tongan[to]
Naʻa mau lue takai holo he faʻitoka kuo fakaʻofoʻofa hono tauhí pea ko e tangata tauhi tohi ʻa e siasí naʻe fakatonuleá.
Ukrainian[uk]
Разом з діловодом церкви, який був нашим перекладачем, ми пройшлися по гарно доглянутому кладовищу.