Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná je ve vašem nejlepším zájmu změna ratingů?
English[en]
Is it maybe in your best interest to have the ratings change?
Spanish[es]
¿Quizá te convenga que cambien las calificaciones?
Estonian[et]
Äkki on see teie huvides, et reitingud muutuksid?
Persian[fa]
شايد به نفع شماست که رتبه ها تغيير کنن ؟
Finnish[fi]
Onko teidän etunne mukaista, että luokitukset muuttuvat?
French[fr]
Auriez-vous intérêt à ce que la notation change?
Hebrew[he]
אולי זה משרת את האינטרס שלך שהדירוגים ישתנו?
Hungarian[hu]
Talán magának érdeke, hogy változzon a minősítés?
Indonesian[id]
Apakah mungkin kau punya kepentingan sendiri agar level berubah?
Italian[it]
Magari e'nel suo interesse che i rating siano cambiati?
Lithuanian[lt]
Gal jums palanku būtų, jei keistųsi reitingai?
Malay[ms]
Adakah ia mungkin demi kepentingan terbaik untuk kamu mempunyai kadaran berubah?
Dutch[nl]
Is het in uw belang om de ratings te veranderen?
Polish[pl]
Może panu zależy, żeby ratingi się zmieniły?
Portuguese[pt]
Talvez lhe interesse que os ratings mudem.
Romanian[ro]
Este în interesul tău să se schimbe ratingurile?
Russian[ru]
Может, вам просто выгодно, чтобы рейтинги изменились?
Serbian[sr]
Je li možda u vašem interesu da se rejting promijeni?
Swedish[sv]
Ligger de möjligtvis i ert intresse att få ratingen ändrad?
Turkish[tr]
Derecelendirmelerin değişmesi sizin menfaatinize olabilir mi?
Vietnamese[vi]
Có lẽ anh sẽ được lợi khi xếp hạng thay đổi?