Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Naturligvis levede også tidligere generationer i frygt — frygt for lokale krige, pest, katastrofer og samfundsomvæltninger.
German[de]
Menschen vergangener Generationen lebten offensichtlich auch in Furcht — in Furcht vor lokalen Kriegen, vor Seuchen, Katastrophen und sozialen Veränderungen.
English[en]
Obviously, men in past generations have also lived in fear —fear of local wars, plagues, catastrophes and social change.
Spanish[es]
Obviamente, hombres de generaciones pasadas vivieron en temor también... temor de guerras locales, plagas, catástrofes y cambios sociales.
Finnish[fi]
On ilmi selvää, että myös menneitten sukupolvien ihmiset ovat eläneet pelossa: he ovat pelänneet paikallisia sotia, tauteja, onnettomuuksia ja yhteiskunnallisia muutoksia.
French[fr]
Certes, les générations passées se sont succédé dans la crainte des guerres locales et de divers fléaux, sinistres ou bouleversements sociaux.
Italian[it]
Ovviamente anche gli uomini delle generazioni passate vivevano nel timore: timore di guerre locali, pestilenze, catastrofi e mutamenti sociali.
Japanese[ja]
言うまでもなく,過去の世代の人々も,自分たちの住む地方で起きる戦争,疫病,大災害,社会変動などを恐れ,その恐れの中で生活してきました。
Korean[ko]
분명히, 과거 세대의 사람들 역시 두려움 속에서 살아왔으며, 그 가운데는 국지전, 온역, 큰 재난 및 사회적 변화에 대한 두려움 등이 있었다.
Norwegian[nb]
Menneskene har naturligvis levd i frykt også i tidligere generasjoner — frykt for lokale kriger, pest, katastrofer og samfunnsmessige omveltninger.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat ook in voorbije generaties mensen in vrees hebben geleefd — vrees voor plaatselijke oorlogen, plagen, rampen en maatschappelijke veranderingen.
Polish[pl]
Za dawniejszych pokoleń rzecz jasna też niekiedy żyło się w strachu: przed lokalnymi wojnami, zarazami, katastrofami albo przewrotami społecznymi.
Portuguese[pt]
Naturalmente, homens de gerações passadas também viveram com medo — medo de guerras locais, pragas, catástrofes e mudança social.
Swedish[sv]
Människor i flydda generationer har naturligtvis också levt i fruktan — fruktan för lokala krig, farsoter, naturkatastrofer och sociala omvälvningar.
Tok Pisin[tpi]
Tru yumi save, ol man bilong bipo tu i bin pret long sampela samting, olsem ol i pret long ol pait i save kamap long hap bilong ol yet, o ol bikpela sik, o sampela bikpela bagarap, o sampela kain senis i painim sindaun bilong ol.
Turkish[tr]
Açıkça, geçmiş nesillerin insanlar da, korku, yani yöresel savaşların, vebaların, felaketlerin ve toplumsal değişikliklerin getirdiği korku içinde yaşadılar.
Ukrainian[uk]
Очевидно, люди минулих поколінь також жили в страху — страху від місцевих війн, лих, катастроф і суспільних змін.
Vietnamese[vi]
Hiển nhiên, những người trong các thời đại quá-khứ cũng đã sống trong sợ hãi, sợ hãi về những cuộc chiến tranh địa phương, về các hoạn-nạn hay các biến-động xã-hội.
Chinese[zh]
显然,在过去许多世代中的人也曾生活在恐惧中——恐惧当地的战争、瘟疫、灾祸和社会变动。