Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Izaiáš 50:6; 53:4–12) Zachariášovo proroctví poukázalo na to, že Mesiáš bude zrazen za 30 kousků stříbra.
Danish[da]
(Esajas 50:6; 53:4-12; se også Ny Verden-oversættelsen.) Profeten Zakarias fortalte at Messias ville blive forrådt for 30 sølvstykker.
German[de]
Diese Prophezeiung zeigt auch, daß er die Krankheiten der Menschen tragen, verhört und verurteilt, aber vor seinen Anklägern stumm bleiben würde, daß man ihn anspeien würde, daß er den Sündern zugezählt, durchstochen, einen Opfertod sterben und Sünden wegtragen würde, um vielen den Weg zu ebnen, vor Gott gerecht dazustehen (Jesaja 50:6; 53:4-12).
Greek[el]
(Ησαΐας 50:6· 53:4-12) Η προφητεία του Ζαχαρία τόνιζε ότι ο Μεσσίας θα επροδίδετο για 30 αργύρια.
English[en]
(Isaiah 50:6; 53:4-12) The prophecy of Zechariah pointed to Messiah’s being betrayed for 30 silver pieces.
Spanish[es]
(Isaías 50:6; 53:4-12) La profecía de Zacarías señaló que el Mesías sería traicionado por 30 piezas de plata.
Finnish[fi]
(Jesaja 50:6; 53:4–12) Sakarjan ennustus osoitti, että Messias kavallettaisiin 30 hopearahasta.
Italian[it]
(Isaia 50:6; 53:4-12) La profezia di Zaccaria indicò che il Messia sarebbe stato tradito per trenta pezzi d’argento.
Japanese[ja]
イザヤ 50:6; 53:4‐12)ゼカリヤの預言は,メシアが銀30枚で裏切られることを示しました。(
Korean[ko]
(이사야 50:6; 53:4-12) ‘스가랴’의 예언은 메시야가 은화 30냥에 팔릴 것을 지적하였읍니다.
Norwegian[nb]
(Jesaja 50: 6; 53: 4—12) Sakarjas profeti viste at Messias skulle bli forrådt for 30 sølvstykker.
Nyanja[ny]
(Yesaya 50:6; 53:4-12) Ulosi wa Zekariya unasonyeza kuperekedwa kwa Mesiya kaamba ka ndalama zasiliva 30.
Portuguese[pt]
(Isaías 50:6; 53:4-12) A profecia de Zacarias indicava que o Messias seria traído por 30 moedas de prata.
Sranan Tongo[srn]
A profétitori disi ben sori toe, dati a ben sa tjari den siki foe den sma, ben sa tjari go a fesi kroetoe, ben sa kisi kroetoe, ma ben sa de leki babawman na fesi en kragiman, dati den ben sa spiti tapoe en, dati den ben sa teri en makandra nanga den sondari èn ben sa soetoe en boro, ben sa dede wan ofrandi dede èn ben sa tjari den sondoe gwe foe meki foeroe sma kisi wan regtvaardiki positie na fesi foe Gado (Jesaja 50:6; 53:4-12).
Swedish[sv]
(Jesaja 50:6; 53:4—12) Sakarjas profetia framhöll att Messias skulle bli förrådd för 30 silvermynt.
Ukrainian[uk]
(Ісаї 50:6; 53:4 -12) Пророцтво Захарія показує, що Месія буде зраджений за 30 срібняків.
Chinese[zh]
以赛亚书50:6;53:4-12)撒迦利亚的预言透露,弥赛亚会被人以三十块银子的代价出卖。(