Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) »mønter til samlerbrug«: erindringsmønter og bullionmønter, der er lovlige betalingsmidler, men som ikke fremstilles med henblik på at blive sat i omløb
German[de]
a) "Sammlermünzen" sind Gedenkmünzen sowie Münzen aus Gold, Silber und sonstigen Edelmetallen, die die Eigenschaft eines gesetzlichen Zahlungsmittels haben, aber nicht für den Umlauf hergestellt werden;
Greek[el]
α) «συλλεκτικά κέρματα» είναι τα αναμνηστικά κέρματα σε χρυσό ή άργυρο που αποτελούν νόμιμο χρήμα αλλά δεν έχουν παραχθεί με σκοπό να τεθούν σε κυκλοφορία 7
English[en]
(a) 'collector coins` refer to commemorative and bullion coins which have legal tender but which are not produced with a view to their entry into circulation;
Spanish[es]
a) «monedas de colección»: las monedas conmemorativas y de oro y plata que tienen curso legal pero no están destinadas a ser puestas en circulación;
Finnish[fi]
a) "keräilymetallirahoilla" tarkoitetaan muisto- ja juhlarahoja, jotka ovat laillisia maksuvälineitä, mutta joita ei ole tuotettu liikkeeseenlaskua varten;
French[fr]
a) «pièces de collection»: les pièces commémoratives et la monnaie-lingot qui ont cours légal mais ne sont pas destinées à la circulation;
Italian[it]
a) «monete da collezione»: le monete commemorative ed in metallo pregiato aventi corso legale, ma che non sono coniate per essere immesse in circolazione;
Dutch[nl]
a) "munten voor verzamelaars": herdenkingsmunten en gouden munten die een wettig betaalmiddel zijn maar die niet zijn bedoeld om in omloop te worden gebracht;
Portuguese[pt]
a) «moedas para fins numismáticos», as moedas comemorativas e de metais preciosos que tenham curso legal mas que não se destinem a ser postas em circulação;
Swedish[sv]
a) samlarmynt: minnesmynt och mynt i guld, silver eller andra ädelmetaller som utgör lagligt betalningsmedel men som inte produceras i syfte att sättas i omlopp.