Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че само когато е до теб, сама тогава усещаш сърцето си да бие.
Danish[da]
Når du får øje på hende, så gør dit hjerte et hop.
German[de]
Und zu spüren, wie dein Herz klopft, wenn du sie siehst?
Greek[el]
Αφού μόλις τη βλέπεις, η καρδιά σου χτυπά δυνατά!
English[en]
While at the very sight of her, your heart misses a beat.
Spanish[es]
Y decirle que en cuanto la ves sientes latir tu corazón.
Persian[fa]
در حالي که وقتي اون رو ميبيني قلبت يه لحظه نميزنه
Norwegian[nb]
Når du får øye på henne, så gjør hjertet ditt et hopp.
Dutch[nl]
Zodra je haar ziet, gaat je hart als'n gek tekeer.
Portuguese[pt]
Sentes o coração agitado quando pensas nisto. Ei!
Swedish[sv]
När du får se henne gör ditt hjärta ett hopp.