Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
رأى " الكائن النيّر " بوضوح... فراغ الخمس حالاتوبالتالي يتم التخفيف من الشقاء والألم
Czech[cs]
Bódhisatva jasně viděl prázdnotu pěti stupňů...... tak se oprostil od nezdaru a bolesti
French[fr]
Le bodhisattva a clairement vu le vide des cinq états... délivrant malheur et souffrance
Dutch[nl]
De bodhisattva zag duidelijk de leegte van de vijf delen... en vond aldus verlossing
Portuguese[pt]
O corpo ativo claramente viu o vazio dos cinco estados...... dessa forma aliviando o azar e a dor
Romanian[ro]
Înţeleptul a văzut clar goliciunea celor cinci stări...... eliberându- se de necaz şi durere