Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقك دعاني بالشاذ
Bulgarian[bg]
Приятелите ти ме нарекоха педал.
Czech[cs]
Tvůj kamarád mě nazval buzerantem.
German[de]
Dein Freund hat mich eine Schwuchtel genannt.
Greek[el]
Ο φίλος σου, με αποκάλεσε " Νάνσι ".
English[en]
That friend of yours, he called me a nance.
Spanish[es]
Ese amigo tuyo me llamó afeminado.
Estonian[et]
See sinu sõber ütles mu kohta pepuvend.
Persian[fa]
اون دوستت ، بهم گفت ضعيفه
Finnish[fi]
Se ystäväsi, hän kutsui minua mammanpojaksi.
French[fr]
Ton copain m'a traité de tapette, tout à l'heure.
Hebrew[he]
החבר הזה שלך, קרא לי ננס.
Croatian[hr]
Taj tvoj prijatelj, nazvao me pičkicom.
Indonesian[id]
Temanmu, memanggilku homo.
Italian[it]
Quel tuo amico mi ha dato del finocchio.
Lithuanian[lt]
Tas tavo draugas, jis pavadino mane homiku.
Macedonian[mk]
Тој твој пријател, ме нарече женче.
Polish[pl]
Twój kumpel nazwał mnie ciotą.
Portuguese[pt]
Aquele teu amigo, chamou-me larilas.
Romanian[ro]
Prietenul tău... m-a numit poponar.
Russian[ru]
Твой дружок меня назвал педикулёзом.
Slovenian[sl]
Tvoj prijatelj mi je rekel pajac.
Serbian[sr]
Тај твој пријатељ, ме назвао пиздом.
Swedish[sv]
Din vän kallade mig bög.
Turkish[tr]
Senin arkadaşın bana ibne dedi.
Chinese[zh]
你 的 朋友 他 叫 我 娘娘腔