Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
١ # ١- وتدعي شركة إيه بي بي، بخصوص الخسائر المزعومة فيما يتعلق بالعقد رقم # ، أن البند ٣ من العقد يقضي بدفع ما يعادل ١٠ في المائة من سعر التعاقد أي مبلغ ٠٠٣ ١٣ # دنانير عراقية في تاريخ إصدار شهادة القبول النهائي
English[en]
With respect to the alleged losses for contract No # alleges that clause # of the contract requires that a sum equal to # per cent of the contract price in the amount of # be paid on the date of the final acceptance certificate
Spanish[es]
Con respecto a las presuntas pérdidas relacionadas con el contrato No # la ABB alega que, con arreglo a la cláusula # del contrato, en la fecha del certificado de aceptación final se deberá pagar una cantidad igual al # % del precio del contrato, por un monto de # dinares iraquíes
French[fr]
Pour ce qui est des pertes qui auraient été subies dans le cadre du contrat no # déclare que la clause # du contrat prévoit le paiement d'une somme équivalant à # % du prix du contrat, soit un montant de # à la date de délivrance du certificat de réception définitive
Russian[ru]
В отношении заявленных потерь в связи с контрактом No # АББ утверждает, что, как предусматривается в положении # контракта, сумма, равная # % от стоимости контракта, в размере # иракских динаров выплачивается в день подписания акта окончательной приемки
Chinese[zh]
关于 # 号合同所涉损失,ABB说,合同第 # 条规定,在最后验收证签发之日应支付相当于合同价 # %的金额 # 伊拉克第纳尔。