Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن تأخذه خارج الخدمة لأنه تحلّم ؟
Czech[cs]
Chcete ho vyřadit z provozu jen proto, že měl sen?
German[de]
Wollen Sie ihn abschalten, weil er geträumt hat?
English[en]
You want to take him offline because he had a dream?
Spanish[es]
¿Que lo desconectemos porque tuvo un sueño?
Estonian[et]
Lülitame ta unenäo pärast välja?
French[fr]
Vous voulez le déconnecter parce qu'il a fait un rêve?
Hebrew[he]
אתה רוצה לכבות אותו בגלל שהיה לו חלום?
Hungarian[hu]
Ki akarod kapcsolni, mert volt egy álma?
Italian[it]
Vuoi ritirarlo perché ha fatto un sogno?
Malay[ms]
You mahu mengambil dia di Luar talian kerana dia mempunyai Mimpi?
Dutch[nl]
Vanwege een droom?
Portuguese[pt]
Desligá-lo porque ele teve um sonho?
Romanian[ro]
Să-l oprim pentru că a visat?
Slovenian[sl]
Ga hočeš izključiti, ker se mu je sanjalo?
Serbian[sr]
Isključiti ga, zato što je sanjao?
Swedish[sv]
Vill du återkalla honom för att han drömde?
Turkish[tr]
Rüya gördüğü için onu kapatalım mı?